Luilekkerland / Pays de Cocagne

Luilekkerland / Pays de Cocagne

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Het leven van den kleinen William Robinson, een jongen, welke by zyne ouders niet wilde oppassen [(...)]

De vertelling van Klein Duimpje met den wildeman

Neemt, kleinen, neemt vrolijk, beziet deze prent, / Zij maakt u met Kloris en Roosje bekend, / En hoe zij hun bruiloft gaan vieren met vreugd, / Want blijdschap is immers zoo eigen aan jeugd

Luilekkerland / Pysa de cocagne

De twaalf maanden van het jaar / Les douze mois de l'année

Kinder-spelen

Figuren, beroepen en bezigheden

Ziet allerlei bedrijf en werk, / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaak, en met / Wat elk zijn voordeelrekent

Kan verscheidenheid vermaken, / Dan vindt gij, o lieve jeugd / In dees mengeling van snaken, / Zeker uw vermaak en vreugd

Zie, leezer! hier verscheidenheid / Van bouwmans nutten arrebeid, [(...)]

Dat 's een tafreeltje, lief en schoon [(...)]

Waar Rembrands etskunst praalt [(...)]

Histoire du chat botté / Geschiedenis van den gelaarsde kater

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!

Luilekkerland / Pysa de cocagne

Leert, kinderen, uit deez' prent de ware kinderpligt, / Zoo als zij door het kind des bannelings werd verrigt / La fille du Banni, lui prouve sa tendresse, / Et combien son malheur la touche et l'intéresse / Zie hier wat somtijds geschied, / Tot vermaak of tot verdriet / Voici du soldat quelque traits, / Offrant du bon et du mauvais

Verschillende voorstellingen

De Amsterdamsche kermis-vreugd

Geschiedenis van cartouche / Histoire de cartouche

Ziet kindren! voor uw oog vertoond, / Hoe somtijds 't medelijden woont [(...)]

Uit Bybelsche geschiedenissen / Trekt men veel nut; zy leeren deugd [(...)]