Blad met zesendertig rebussen

[Tiel uilenspiegel, in zyn leven,] / Heeft zeer veel snaakery bedreeven, / [Die dikwijls iemand lagchen doet;]/ Maar welke men nooit [volgen moet]

Urbaan en Isabel, verbonden aan den ander, / Zyn eerst gescheiden, toen veréénigd met elkander

Hier hebt gy jonge liev / het dom Westfaelse Geesje / Die door haarhantwerk schijnt te zijn een leupse beesje

Zie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stand van menschen heerscht. / Belach ze, zonder te vergrooten, / De zotheid onzer landgenoten

Dit is het trouw-geval / en wonderlijk schouw-spel / Dat hier is af-gebeeld van Urbanus en Isabel

Kinders hier ziet gy aardig af-geprent / Duyfkens en Willemeynkens Leven exelent

Beschouw dit kinderspel tot uw vermaak, ô jeugd! / Doch houd vooral in 't oog de schoone blanke deugd

Ziet hier dees kinders aan, en denkt hoe 's waerelds dingen / Al trapsgewys voortgaan, met veel veranderingen

Wonderlyke en zeldzaame historie van Thyl Ulenspiegel

Geschiedenis van Ezelsvel / Histoire de Peau-d'ane

De Jeugd werd hier gesticht, door 't werk in tugtgehouwen, Gelyk men daaglijks ziet, van 't doopen af tot 't Trouwen

Gy kinderen die dit werk beziet, Gedenkt dat God dit al gebied

De vermakelijkeyt van de jonge jeugd

Spotprent op de lotgevallen van de katholieken in het jaar 1689

Let, jongens! op deez' prent, zo ze u behaagt, en ziet / Daarin, wat in den kryg te land en zee geschiedt

Komt, kindertjes! komt hier, wilt doctor Steven kyken, / Met zyn knecht Sprint in 't Veld, gy zag nooit zyns gelyken

Hier wordt de klederpracht bespot, / Den zot behandlen wy als zot. / Doch in haar buitenspoorigheden: / hy is niet vatbaar voor de reden

De afbeeldsels, hier in prent vertoond, / Doen zien dat mode in alles woont. / Gy kunt met deeze snaakeryen, / ô jeugd! uw oog en geest verblyen

[Dit is] nu het vervolg der nagebleeven schat van Jacob Cats, waarin veel wonderen zyn vervat

De Jeugd werd hier gestigt / door 't werk in tugt gehouden / Gelijk men dagelijks ziet / van 't dopen af tot 't trouwen.

Hier hebt gy 't leven en bedryf, van Jan de Wasser met zyn wyf

Hier heeft de jeugd tot haar geryf, / Thyl Ulenspiegels leven en bedryf

Komt, kindertjes! komt hier, wilt doctor Steven kyken, / Met zyn knecht Sprint in 't Veld, gy zag nooit zyns gelyken

Der boeren en der herdren leven, / En wat hun veld en akker geven, / 't vermaak, de winst door 't nutte vee, / Deelt u, ô jeugd! dit prentstel meê