[Tiel uilenspiegel, in zyn leven,] / Heeft zeer veel snaakery bedreeven, / [Die dikwijls iemand lagchen doet;]/ Maar welke men nooit [volgen moet]

Hier heeft de jeugd tot haar geryf, / Thyl Ulenspiegels leven en bedryf

Ziet hier dees kinders aan, en denkt hoe 's waerelds dingen / Al trapsgewys voortgaan, met veel veranderingen

Hier wordt de klederpracht bespot, / Den zot behandlen wy als zot. / Doch in haar buitenspoorigheden: / hy is niet vatbaar voor de reden

Wonderlyke en zeldzame historie van Thyl Ulenspiegel

Zie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stand van menschen heerscht. / Belach ze, zonder te vergrooten, / De zotheid onzer landgenooten

Gy kinderen die dit werk beziet, Gedenkt dat God dit al gebied

Let, jongens! op deez' prent, zo ze u behaagt, en ziet / Daarin, wat in den kryg te land en zee geschiedt

Tiel uilenspiegel, in zyn leven, / Heeft zeer veel snaakery bedreeven, / Die dikwijls iemand lagchen doet; / Maar welke men nooit volgen moet

De afbeeldsels, hier in prent vertoond, / Doen zien dat mode in alles woont. / Gy kunt met deeze snaakeryen, / ô jeugd! uw oog en geest verblyen

Niets moet de oplettenheid vermindren, Als ge aan het prentbeschouwen zyt. / Gy leert 'er door, leergraage kindren, Hoe men zyn nut vereent met vlyt

Hier wordt de klederpracht bespot, / Den zot behandlen wy als zot. / Doch in haar buitenspoorigheden: / hy is niet vatbaar voor de reden

Volg zedekunde, en haare lessen. / Maar schiet in wulpsche harten bressen. / De mode strookt niet met haar wet; / ô jeugd! op 't onderscheid doch let

Kinders hier ziet gy aardig af-geprent / Duyfkens en Willemeynkens Leven exelent

Ziet hier jonge jeugt voor oogen / hoe dat een dogter is bedrogen [(...)]

Dit is het trouw-geval / en wonderlijk schouw-spel / Dat hier is af-gebeeld van Urbanus en Isabel

Ziet, kinderen! 't bedryf van Steven van der Klok, / In alles wat hy doet, heeft hy het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gy uwe zinnen kunt, tot tydverdryf vermaken

Wonderlyke en zeldzaame historie van Thyl Ulenspiegel

Zie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stand van menschen heerscht. / Belach ze, zonder te vergrooten, / De zotheid onzer landgenooten

Blad met zesendertig rebussen

Ziet, lieve kinderen! als g'u verpoost van 't leeren, / Voorzeker zult gy meer van deze soort begeeren / Deez' mooije prent, en leest de versjens met verstand, / Wel nu, ligt nemen wy die taak nog eens ter hand

Urbaan en Isabel, verbonden aan den ander, / Zyn eerst gescheiden, toen veréénigd met elkander

Het leven van Jan van Spanje, en Tryn Salie

Voorziet u deezen tyd, op dat de winterdagen, / Uw by een warme haard, niet al te veel doen klagen, / Maar 't is de groote vraag: schoon dat men slagtmaand teld, / Hebt gy voor vleesch en spek een goede beurs met geld?

Hier siet gy af-gebeeld / ô jeugd / 't Apostels leven / Door Lucas voor-gesteld / En in de handeling beschreven