Zie, lieve jeugd, deez' prentjes staan, / Die elk afzonderlijk vertoonen / Iets van de menschelijke daán, / Die men zoo daaglijks bij kan wonen
Tyl Uilenspiegel, in zyn leven, / Heeft veelsnakery bedreven (...)
Zoo mans als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien
Volg zedekunde, en haar lessen. / Maar schiet in wulpsche harten bressen. / De mode strookt niet met haar wet; / ô jeugd! op 't onderscheid doch let
De verkeerde wereld
Onderscheidene bedrijven / Différents métiers
Fridolin ou le page du roi de Portugal / Fridolin of den edelknaep van den koning van Portugael
Zoo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien
Diversche bespiegelingen
Zie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stand van menschen heerscht. / Belach ze, zonder te vergrooten, / De zotheid onzer landgenoten
De papegaai / Le perroquet
Kiest kindren! naar uw zinsgenoegen, De zaak uit waar ge in wilt voegen. / Maar zo, dat ge uw begrip en staat, In 't kiezen niet te boven gaat
Het leven en snoot bedrijf, gevangenis en dood, van Cartousie tot Parijs
Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken
Leven en daden van Thyl Ulenspiegel
Jan de Wasscher / Jean-fait-tout
Beschouw hier lieve jeugd! 't huishouden van Jan Steen, / En lach eens hartelijk, om zijn malligheen
Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf
Zie in deez' prent de vrolijkheid, van Saartje Jansz de keukenmeid
Zie in deez' prent de vrolijkheid, / Van Saartje Jans de keukenmeid
Zie, jeugd! hoe deze prent u biedt / Wat u, van jongs af aan geschiedt; / En welk een zorg voor nutte zaken / Vereischt wordt, om 't kind groot te maken
Siet Steeven van der Klok / met al zijn groote daden / Waer mee hy was versien / en volop mee beladen
Komt, kindertjes! komt hier, wilt doctor Steven kijken, / Met zijn knecht Spring in 't Veld, gij zaagt nooit zijns gelijken
't Is alles wat gy ziet in deeze prent, ô jeugd! / By u, die zekerlyk u zelf daarin verheugt. / Alleen om 't neuzenstel belagchelyk te maaken, / Vervrolyk dan uw geest met deeze raare snaaken