Jongens die spelletjes spelen

Zie hier wat jonge knapen spelen, / Hun oefening zal u niet vervelen. / Volgt jeugd! in alles hun bedrijf / Maak dat er 't misbruik buiten blijv'

Ziet hier wat jonge knapen spelen, / Hun oefening zal u niet vervelen / Volgt jeugd! in alles hun bedrijf, / Maak, dat er 't misbruik buiten blijv

Ziet hier wat een jonge knapen spelen, / Hun oeffening zal u niet vervelen. / Volgt jeugd in alles hun bedrijf; / Maar, dat 'er 't misbruik buiten blijf

Zie hier wat jonge knapen spelen, / Hun oeffening zal u niet vervelen; / Volg jeugd in alles hun bedryf, / Maar, dat er 't misdryf buiten blyf

Hier vind gij jeugd naar uw begeeren, het kinderspel, / Kom leert hier uit na mensche pligten, het staat u wel

Zie hier wat jonge knapen spelen, / Hun oeffening zal u niet vervelen; / Volg jeugd in alles hun bedryf, / Maar, dat er 't misdryf buiten blyf

Ziet hier wat jonge knapen spelen, / Hun oefening zal uw niet verveelen. / Volgt jeugd! in alles hun bedrijf; / Maar, dat 'er 't misbruik buiten blijf

Kom, kind'ren, koop deez' prent zy zal uw wis vermaken, / Hier hebt gy wêêr een keur van allerhande zaken, / Het kinder speelgoed ziet gy hier by afgebeeld, / Het word, voor u tot nut en vermaak meégedeeld

Zie hier, ô jeugd! met lust, de koordendanssery, / Dat gaat 'er stout op af; dat maakt uw zinnen bly; / Beschouw daar nevens ook het balanceeren, springen, / En hoe die kunstenaars hun leden kunnen dwingen

Komt kind'ren, koopt deez' prent, zij zal u wis vermaken, / Hier hebt gij weêr een keur van allerhande zaken / Het kinder speelgoed ziet gij hierbij afgebeeld, / Het wordt, voor uw vermaak hier voor u meêgedeeld

Kom kind'ren koop deez' prent zij zal u wis vermaken, / Hier hebt ge weêr een keur van allerhande zaken. / Het kinder speelgoed ziet gij hierbij afgebeeld, / Het wordt voor u vermaak, hier voor u meêgedeeld

Ziet, kindren ziet, dit is uw zaak! / Deez kleinen spelen met vermaak, / En hoe zij hoepelen, tollen, spelen, / Niet een van hen hoort gij krakeelen

Deez' knapen zoeken hun vermaak / Doch allen met verschillende zaak / Het vrolijk spel past aan de jeugd, / Zij is geschapen tot de vreugd

Ô kinders! ziet in deez' tafrelen / Uw broeders en uw zusters spelen

Deez' knapen zoeken hun vermaak / Doch allen met verschillende zaak / Het vrolijk spel past aan de jeugd, / Zij is geschapen tot de vreugd

Lieve kind'ren op deez' prent, vindt gij velerlei vermaken; / Maar denk dat gij nooit om 't spel, uwen leertijd moogt verzaken

Zie hier wat jonge knapen spelen, / Hun oeffening zal u niet vervelen; / Volg jeugd in alles hun bedrijf, / Maar dat 'er 't misdrijf buiten blijv'

Luilekkerland / Pays de cocagne

Zie hier, ô jeugd! met lust, de koordendanssery, / Dat gaat 'er stout op af; dat maakt uw zinnen bly; / Beschouw daar nevens ook het balanceeren, springen, / En hoe die kunstenaars hun leden kunnen dwingen

Na [l]es en nutte bezigheid, / Een uurtje aan matig spel gewijd. / Zal u altijd voordeelig wezen, / Alleen voor woestheid moet gij vreezen

Beschouw hier met opregte vreugd, / De spelen eener blijde jeugd, / Ook moet gij mooi de versjes lezen. / Dat zal voor u genoeglijk wezen

Klaes Kapoen / Colas Capon

Kom Kind'ren koop deez' Prent zij al u wis vermaken, / Hier hebt gij weêr een keur van allerhande zaken (...)

Zie hier, ô jeugd! met lust, de koordendansery, / Dat gaat 'er stout op af; dat maakt uw zinnen bly; / Beschouw daar nevens ook het balanceeren, springen, / En hoe die kunstenaars hun leden kunnen dwingen