Artwork details
- Date:
- 1850 - 1870
- Medium:
- paper, letterpress printing, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1148 px
- Museum record:
- View original
Palette
Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden
Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten
Elk doet wat hy verkiest in 't voegen van zyn smaak, / De een' oefent zich in 't werk, en de ander' in vermaak
Zie, jeugd! den nyvren boer, niet aarslende in zyn pligten / Zyn werk, in elk gety van 't jaar, met vlyt verrigten, / Terwyl de visscher vischt, de jager gaat ter jagt, / En ook de wintervreugd door andren wordt betracht
Gezicht op de Porte de Bourgogne en de Place de Bourgogne te Bordeaux
Ziet hier, tot uw vermaak, wat men u komt vertoonen, / In 't doolhoof te Amsterdam, en zo gy 't by wilt woonen, / ô kindren! daar gy zit te kyken met gemak, / Steek deeze prent daar toe vooräf dan in uw zak
Veelerhande slag van zaaken, / En een reeks van raare snaaken, / Ziet ge, ô kindren! weder hier, / In deez' prenten op 't papier
Pefroen, die bloed, doos lys gedwongen / Meer dan een onnoozelen jongen / Verbeterd eindlyk 't slechte wyf; / Door digte slagen op haar lyf
Apostelen verkondigen het geloof
Het meest, ô jeugd! dat gy hier ziet, Is kinderspel, en anders niet (...)
Pefroen, die bloed, doos lys gedwongen / Meer dan een onnoozelen jongen / Verbeterd eindlyk 't slechte wyf; / Door digte slagen op haar lyf
De vermakelyke tydkorting der jongens
Pefroen, die bloed, doos lys gedwongen / Meer dan een onnoozelen jongen / Verbeterd eindlyk 't slechte wyf; / Door digte slagen op haar lyf
Het zoetst uws levens in (ô jeugd beschouw 't maar wel,) / Niets dan een losse vreugd, en ydel kinderspel. / De minste zorg nochthans hecht zich aan die vermaaken; / Zoek door verstand en deugd vroegtydig grootr zaaken
Jongens wilje vreught vermeeren, wilt in dese print stuhdeeren. Want het is Tetjeroen, die een yder kon voldoen. / Soo gy u meer wilt verblijen, maeckt hier van dan Schildrijen. Snijtseuyt dan na d' swier, en plackt se dan op root papier.
De beeldtenis dier valsche goden, / Waar aan men in den ouden tijd (...)
Verschillende ambachten, en bedrijven
De schikking van het Albestier / Werkt overäl, nu ginds, dan hier. / Dies let, ô jeugd! op die bedryven, / Welke u daar 't voorbeeld van beschryven
Zie hier uit 't nieuwe verbond, hoe Gods apostelscharen, / De leer van Jezus dood aan Jood en Griek verklaren
Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden
Elk doet wat hy verkiest in 't voegen van zyn smaak, / De een' oefent zich in 't werk, en de ander' in vermaak.
Vermaken en bedryven
Verkiest, o kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zij misschien uw keuze en zinnen streelden / Tachez de faire un choix, enfants, / Dans les sujets de ce présent
Zie, jeugd! den 'nyvren boer, niet aarslende in zyn pligten, / Zyn werk, in elk gety van 't jaar, met vlyt verrichten, / Terwyl de visscher vischt, de jager gaat ter jagt, / En ook de wintervreugd door andren wordt betracht