Ambachten en bezigheden

Huishouden van Jan Steen

Roodkapje en Klein Duimpje

De historie van Tijl Uilenspiegel

Huishouden van Jan Steen

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoester met een koningszoon ging trouwen. / En hoe een looze kat, door streken fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hogen rang gebragt

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

Der vad'ren deugd en kloek bestaan / Toont deze prent ons duidelyk aan / Doch mogten we op hun voorbeeld letten, / En in hun spoor de voeten zetten

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Histoire du chat botté / Geschiedenis van den gelaarsde Kater

Hier ziet gy Kloris met zyn Roosje, / Dat lief en aardig suikerdoosje! / Zy houden bruiloft met elkaar; / Geluk en zegen aan dit paar

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoester met een koningszoon ging trouwen. / En hoe een looze kat, door streken fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hogen rang gebragt

Leert, kindren! door deez' prent of prijs! / De leeskunst, naar der dichtren wijz'. / Apprenez par ce prix à lire, chers enfants! / Soit en prese ou en vers, à la mode des savants

Kinder-spelen

Ziet, kleinen, wat al raars u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven, / Zoo wordt de noeste vlijt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leven

Jan de Wasscher / Jean-fait-tout

Roodkapje kind'ren, u bekend / Wordt bij vernieuwing thans / U voorgesteld in deze prent / Naar 't spreukje van de gans

Deez' prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Der vad'ren deugd en kloek bestaan / Toont deze prent ons duidelyk aan / Doch mogten we op hun voorbeeld letten, / En in hun spoor de voeten zetten

Vices et Vertus d'Enfants / Kinder deugden en gebreken

Kiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaat

Vrouwelijke bezigheden

Ziet, kleinen, wat al raars u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven, / Zoo wordt de noeste vlijt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leven

Geschiedenis van Reinaert de vos / Histoire de mâitre Renard

Leert, kindren! uit deez' prent van Genoveva's leven, / Dat, als er onspoed treft, de deugd geduld kan geven