Vrouwelijke bezigheden

Beroepen en ambachten

Zoo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Huishouden van Jan Steen

Deez' prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoester met een koningszoon ging trouwen. / En hoe een looze kat, door streken fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hogen rang gebragt

Hoe moed en trouw gepaard aan list; / Weleer De Groot te redden wist. / En hoe hij vluchtte als metselaar. / Wordt ge op deez' fraaije prent gewaar

Ambachten

Deez' prent is 't geld wel dubbel waerd, / Waer Asschepoester van den haerd / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

St. Nicolaas

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Leert, kindren! door deez' prent of prijs! / De leeskunst, naar der dichtren wijz'. / Apprenez par ce prix à lire, chers enfants! / Soit en prese ou en vers, à la mode des savants

Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Vrouwelijke bezigheden

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Fridolin ou le page du roi de Portugal / Fridolin of den edelknaep van den koning van Portugael

Laat lieve kinderen, laat, de moordlust en bedrijven, / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven, / En wilt steeds in uw hart Cartouche dan verachten / Opdat g' altijd de deugd en godsdienst blijt betrachten

Roodkapje kind'ren, u bekend / Wordt bij vernieuwing thans / U voorgesteld in deze prent / Naar 't spreukje van de gans

Kinderbezigheden

Ziet kinderen! wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]

Roodkapje kind'ren, u bekend / Wordt bij vernieuwing thans / U voorgesteld in deze prent / Naar 't spreukje van de gans