Vrouwelijke bezigheden

Vrouwelijke bezigheden

Roodkapje kind'ren, u bekend / Wordt bij vernieuwing thans / U voorgesteld in deze prent / Naar 't spreukje van de gans

Beroepen en ambachten

Onderscheidene voorwerpen

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Neemt, kleinen, neemt vrolijk, beziet deze prent, / Zij maakt u met Kloris en Roosje bekend, / En hoe zij hun bruiloft gaan vieren met vreugd, / Want blijdschap is immers zoo eigen aan jeugd

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Hier kunt gij voor- en tegenspoed, / Van twee opregte, brave Liên (...)

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Ziet kinderen! wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]

Komt, kindertjes! komt hier, wilt doctor Steven kijken, / Met zijn knecht Spring in 't Veld, gij zaagt nooit zijns gelijken

Beroepen

Geschiedenis van Jan de Wasscher en zijn Griet / Histoire de Jean et Marguerite

Al is hier de oude Jan, op 't nieuwerwetsch gekleed, / Hem wachten, in den echt, dezelfde vreugd en leed

Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle

Avonturen van Joris Prop

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

De papegaai / Le perroquet

Geschiedenis van Jan den Aap / Aventures de Janot le Singe

Beroepen, spelen en bezigheden

Kinder-spelen

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

De papegaai / Le perroquet