Ambachten

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]

St. Nicolaas

Vrouwelijke bezigheden

Elk handwerk geeft een spoor tot nieuwe vlijt en deugd, / Dit biedt hier 't achttal aan, ten Leerbeeld voor de jeugd

Knappe jongens groot en klein! / Kiest g' een ambacht, kies dan 't mijn [(...)]

De vernieuwde Jan de Wasscher

Hoe moed en trouw gepaard aan list; / Weleer De Groot te redden wist. / En hoe hij vluchtte als metselaar. / Wordt ge op deez' fraaije prent gewaar

Bruiloft van Doris en Roosje / Mariage de Théodore et Rose

Kinder-spelen

Huishouden van Jan Steen

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Zoo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Wat gij verlangt van dit of dat, / Dee'z prent vertoont van alles wat

Deez' prent vertoond u, lieve jeugd, / Het vol genot van kindervreugd. / Wanneer het meisje toont haar vlijt, / Heeft het tot spelen ook een tijd

Der vad'ren deugd en kloek bestaan / Toont deze prent ons duidelyk aan / Doch mogten we op hun voorbeeld letten, / En in hun spoor de voeten zetten

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

November, 's slagters beste tijd, Mits goed gemest en vet geweid / En novembre c'est la saison Pour la viande de salaison

Vermakelyke kinderspelen

Dees prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard, / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Zie, lieve jeugd, deez' prentjes staan, / Die elk afzonderlijk vertoonen / Iets van de menschelijke daán, / Die men zoo daaglijks bij kan wonen

Landelijke taferelen