Apen

De anticque schilder en beeldhouwer

Figuren en bezigheden

Kinderspelen

Spelende kinderen

Landelijke taferelen

Hoe de jeugd zich vermaakt

Kinder-spel

Geschenk voor de leergrage jeugd

Onderscheiden werkzaamheden, / Ziet gy hier in deze prent, / Kunstig in het hout gesneden, / Aan de lieve jeugd bekend

Vermaak, o jeugd! uw oog en geest, / Als gij deez' prenten ziet en leest [(...)]

Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g'uit de geschiedenis van Hans van Poolen na kunt gaan

Het huishouden van Jan Steen

Histoire du petit Chaperon Rouge / Historie van het kleyn Rood Kapje / Histoire du bûcheron enchanté / Historie van den houthakker

Het hout

Spelende kinderen

Kinderen wilt toch vlijtig leeren, / Dan zal ik u deez' print verëeren, / Weläan 't gebruik is u gegund, / Wijl gij er steeds uit leeren kunt

Leert, kinderen, uit deez' prent de ware kinderpligt, / Zoo als zij door het kind des bannelings werd verrigt / La fille du Banni, lui prouve sa tendresse, / Et combien son malheur la touche et l'intéresse / Zie hier wat somtijds geschied, / Tot vermaak of tot verdriet / Voici du soldat quelque traits, / Offrant du bon et du mauvais

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Wedloop tusschen een haas en een zwijn-egel

Zie, kinderen weer wat nieuws, / Maar volgt het pad der deugd, / Het dient om uw te leeren, / Dan zal men uw altoos eeren

Laat ons dat incroijable leven, / Een schets van 's menschen dwaasheid, geven

Asschepoesters leed en vreugde / Wordt u, kind'ren! hier vertoond; / Leert hier uit dat deugd en braafheid, / Zich op 't laatste ziet beloond

Het laatste kattekwaad van Poes Snorbaart

Ambachtslieden en beroepen