Zie hier een twaalftal van werkzame vrouwen, - Leer vlytig, lieve jeugd al spoedig huis te houwen

Zie hier een twaalftal van werkzame vrouwen, / Leer vlytig, jonge jeugd! al spoedig huis te houwen

Zie hier een Twaalftal van werkzame Vrouwen, Leer vlytig, Jonge Jeigd! al spoedig Huis te houwen

Zie hier een Twaalftal van werkzame Vrouwen, Leer vlytig, lieve Jeugd al spoedig Huis te houwen

Ambachten en beroepen

Ambachten en beroepen

Het huishouden van Jan Steen

Elk Handwerk geeft een spoor tot nieuwe Vlijt en Deugd, Dit biedt hier 't Achttal aan, ten Leerbeeld voor de Jeugd

Deez' prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Ambachtslieden en beroepen

Ambachten en beroepen

Elk handwerk geeft een spoor tot nieuwe vlijt en deugd, / Dit biedt hier 't achttal aan, ten Leerbeeld voor de jeugd

Deez' prent is 't geld wel dubbel waerd, / Waer Asschepoester van den haerd / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

De vertelling van Asschepoester

O jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit printtafreel u wel, / Ook tydverdryvende andre zaaken; / Laat het dan uwen geest vermaaken

Ambachten en beroepen

De vertelling van Asschepoester

Kinderen wilt toch vlijtig leeren, / Dan zal ik u deez' print verëeren, / Weläan 't gebruik is u gegund, / Wijl gij er steeds uit leeren kunt

De braave vrouwen / Les bonnes femmes

Kinderen wilt vlytig leeren, / Dan zal men u deez' print verëeren, / Weläan 't gebruik is u gegund, / Wyl gy er steeds uit leeren kunt

Asschepoesters leed en vreugde / Wordt u, kind'ren! hier vertoond; / Leert hier uit dat deugd en braafheid, / Zich op 't laatste ziet beloond

Beroepen en ambachten

Ziet kinderen in deze print, of gij er uw vermaak in vindt

Dees prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard, / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Komt hier, gy lieve Jeugd! Ziet dit verliefde paar, / Jan Steen en Ka verheugd, word 't zoetst geluk gewaar