Dieren

Geliefde jeugd in ieder dier / Blinkt Gods weldadig albestier

De vertelling van Roodkapje

Als gij daar Reintje zitten ziet [(...)]

Geliefde jeugd in ieder dier, / Blinkt gods weldadig albestier

Zie hier, leergrage jeugd! een nuttig allerlei. / Dat hat u tot vermaak en leeringe gedij'! / Laat steeds natuur en kunst u tot genoegen strekken, / En lust tot kennis in uw teêrem boezem wekken

Hoe een schrale maaltijd vet gegeten werd

Klein Duimken's leven / Vie du petit Poucet

Gevogelten in soort zal deze plaat u toonen! / Uit buitenlandsch gewest, en die in Nêerland wonen / Span u dan nuttig in na de afgelegde taak, / Een kind, dat liefst veel weet, leert zelfs nog door 't vermaak

Dit prente geschenk, o lieve jeugd, strekt in uw speeluur tot uw vreugd, / Maar zorg dan ook, dat gy uw tyd, aan leerlust eerst hebt toegewyd / Cet image ma chère jeunesse vous servent d'amusement, Mais tachez done à apprendre et consacre votre temps

Al dees vogels die gy hier ziet // En zingen noch en kreayen niet

Wilt zij de rarekiek soms zien / Komt hier dan, oude en jonge liên / De man is klaar, de pret begint / In deze rarekiekenprint

De groote vogelkooi

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Roodkapje kind'ren, u bekend / Wordt bij vernieuwing thans / U voorgesteld in deze prent / Naar 't spreukje van de gans

Klein Duimpje

Vices et Vertus d'Enfants / Kinder deugden en gebreken

Zinnebeelden uit de fabelen van de Lafontaine / Emblêmes des fables de Lafontaine

Beroepen

Roodkapje kind'ren, u bekend / Wordt bij vernieuwing thans / U voorgesteld in deze prent / Naar 't spreukje van de gans

Huishouden van Jan Steen

Al dees vogels die gy hier ziet // En zingen noch en kreayen niet

Onderscheidene vogelen / Différents oiseaux

Nieuwe historie van Roodkapje

Vices et Vertus d'Enfants / Kinder deugden en gebreken