De eikel en de pompoen / Le gland et la citrouille

Brepols & Dierckx zoon

Rijksmuseum

Artwork details

Date:: 1833 - 1911
Medium:: paper, letterpress printing, color lithography
Dimensions:: 843 × 1028 px
Museum record:: View original

Palette

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Piet de plaaggeest

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!