Het leven van den kleinen deugniet / La vie du petit polisson
Artwork details
- Date:
- 1833 - 1870
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1048 px
- Museum record:
- View original
Palette
Het leven van den kleinen deugniet / La vie du petit polisson
Klein Duimpje
Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence
Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!
Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!
Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence
Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien
De twee slimme gasten
De jonkvrouw van het meer
Piet de plaaggeest
De geschiedenis van de twee kleine musschen
Ziet, kleinen, wat al raers u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven; / Zoo wordt de meeste vlijt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leren
Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence
Het leven van den kleinen deugeniet / La vie du petit polisson
De booze knapen, Frits en Frans
Onderscheidene bedrijven / Différents métiers
Leer kind'ren door deez' prent in uwe prille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd
Zie hier wat jonge knapen spelen, / Hun oefening zal u niet vervelen. / Volgt jeugd! in alles hun bedrijf / Maak dat er 't misbruik buiten blijv'
Klein Duimpje
Laet lieve kinderen, laet de moordlust en bedryve: / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven (...)
's Menschen Intreede op deeze waereld. / Deeze prent leerd uw, ô jeugd! wat ge in ryper tyd, / aan uw waardig Oud'ren paar dankbaar schuldig zyt, / Want van 't eerste oogenblik tot aan 's menschen dood, / Is het geen dat hy behoefd, alle dagen groot
Harlekijn
Het leven van den kleinen deugeniet / La vie du petit polisson
De gevolgen der ongehoorzaamheid