Artwork details
- Date:
- 1856 - 1900
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1141 px
- Museum record:
- View original
Palette
Geschiedenis van Jan den Wasscher / Aventures de Janot le Singe
Geschiedenis van Jan den Aep / Aventures de Janot le Singe
Geschiedenis van Jan den Aap / Aventures de Janot le Singe
Geschiedenis van Jan den Aep / Aventures de Janot le Singe
Onderscheiden ambachten en bedryven / Divers arts et métiers
![Ziet kinderen! wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FXqGVE%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Ziet kinderen! wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]
Leven van Jan de Wasser
Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven
Geschiedenis van Jan den Aap / Aventures de Janot le Singe
't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat
Kinderspelen
Jan de Wasscher / Jean le Buandier
De spelende lieve kinderen / Les charmant enfans au jeu
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Vermaak voor de jeugd / Amusement pour la jeunesse
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Beroepen en figuren
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Ziet, kinderen! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij even drok / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken, / Gij tot uw tijdverdrijf, uw zin mee kunt vermaken
Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
De boeren en der herdren leven, / En wat hun veld en akker geven, / 't Vermaak, de winst door 't nutte vee, / Deelt u, o jeugd! dit prentsel meé
't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat
Kunt gy schooner print begeren: / Kind'ren, hier is veel te leeren