De vos en de ooievaar / Le renard et la cigogne

Deez' zes paar schetsen in dit prenttafreel wil toonen, / Wat men van het begin des jaars komt bij te woonen, / Tot aan het eind', en wat in elke maand geschiedt, / Gelijk ge, o jeugd! hier in deez' twaalf maanden ziet

Beschouw deez' prent, ô jeugd! hoe dat de boerenstand, / Door onvermoeide vlyt, veel voordeel brengt aan 't land, / Hy ploegt, hy zaaid en maait de vrucht uit d' Aard gesprooten, / Hy dankt Gods wys bestuur, van zyne hand genoten

De edelvrouwen van Croy

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

De aardige grapjes

De geschiedenis van de twee kleine musschen

Beeldverhaal over een zwarte Amerikaanse man en zijn op hol geslagen paard

Deez' zes paar schetsen in dit prenttafreel wil toonen, / Wat men van het begin des jaars komt bij te woonen, / Tot aan het eind', en wat in elke maand geschiedt, / Gelijk ge, o jeugd! hier in deez' twaalf maanden ziet

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!