Artwork details
- Date:
- 1866 - 1902
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1098 px
- Museum record:
- View original
Palette
Landelijke taferelen
Het paarden spel is fraai om zien, / Ik zal er hier de schets van biên / Le tournoi bien souvent est beau, / Je vous en rendrai le tableau
Geschiedenis van Klein Duimpje
Verschillende voorstellingen
St. Nicolaas
Verschillende voorstellingen
Verschillende voorstellingen
De jaargetijden
Uit de kinderwereld
Kindren deez' prent bevat zaken, / Wilt er vreugden en nut uit rapen
Laat ons dat incroijable leven, / Een schets van 's menschen dwaasheid, geven
De snor van Emile
Ziet allerlei bedrijf en werk, / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaak, en met / Wat elk zijn voordeelrekent
Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien
De aardige grapjes
het leven van juffrouw Gaudichon en haren hond, / Zal u dienen tot vermaak terstond (...)
Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet
Beschouw deez' prent, ô jeugd! hoe dat de boerenstand, / Door onvermoeide vlyt, veel voordeel brengt aan 't land, / Hy ploegt, hy zaaid en maait de vrucht uit d' Aard gesprooten, / Hy dankt Gods wys bestuur, van zyne hand genoten
Isidoor de lamme
Leert kinderen, uit deez' prent u altyd wel gedragen, / En volgt geen boozen na, maer blyft op 't pad der deugd. / Dan zult gy 't allen tyd aen ieder mensch behagen, / Dan snelt de tyd voorby in innerlyke vreugd
Asschepoester door haar deugd en schoonheid / Wordt verheven tot de vorstelijke waardigheid / Cendrillon par sa vertu et sa beauté / Est élevée à la première dignité
De vos en de ooievaar / Le renard et la cigogne
Ambachten
Ziet allerlei bedryf en werk / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaek, en met / Wat elk zyn voordeel rekent