Verschillende voorstellingen

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Landelijke taferelen

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Landelijke taferelen

Verschillende voorstellingen

St. Nicolaas

Ziet allerlei bedrijf en werk, / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaak, en met / Wat elk zijn voordeelrekent

Verschillende voorstellingen

Kinderbezigheden

Verkeerde wereld

De verkeerde wereld / Le monde renversé

Ziet allerlei bedryf en werk / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaek, en met / Wat elk zyn voordeel rekent

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!

Luilekkerland

Laat ons dat incroijable leven, / Een schets van 's menschen dwaasheid, geven

Zy moet doch aardig zyn, de mode van deés dagen, / Mits dat de dieren zelfs die als nu willen dragen / La mode de nos jours (qui peut le concevoir) / Envers les Bêtes même exerce son poivoir

Het paarden spel is fraai om zien, / Ik zal er hier de schets van biên / Le tournoi bien souvent est beau, / Je vous en rendrai le tableau

Verschillende voorstellingen

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Luilekkerland / Pysa de cocagne

Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissants

Hoe moed en trouw gepaard aan list; / Weleer De Groot te redden wist. / En hoe hij vluchtte als metselaar. / Wordt ge op deez' fraaije prent gewaar

De vos en de ooievaar / Le renard et la cigogne