Straatverkopers

D'een loopt hier op een kruk, of ryd hier met een wagen; om alzoo, huis aan huis, een aalmoes te vragen

Aanschouw hoe ieder hier zijn waren weet te pryzen, / Maar laat het niet by u, hierdoor in waarde ryzen

Spelen en bezigheden

De handel, schoon in 't klein gedreven, / Schijnt toch nog eenig winst te geven; / Al is 't niet veel, 't is echter iets; / 't is aktoos beter wat, dan niets

Zie, kinderen weer wat nieuws, / Maar volgt het pad der deugd, / Het dient om uw te leeren, / Dan zal men uw altoos eeren

Straatverkopers

Hier vind gij jeugd naar uw begeeren, het kinderspel, / Kom leert hier uit na mensche pligten, het staat u wel

De handel, schoon in 't klein gedreven, / Schijnt toch nog eenig winst te geven; / Al is 't niet veel, 't is echter iets; / 't is aktoos beter wat, dan niets

Bedelaar. / Krygsman. / Boer. / Edelman

De dappre krijger, onder vaderlandsche vanen, / Weet zich het pad des roems op 't veld van eer te banen, / Maar zoo hij zegeviert en als verwinnaar keert, / Is 't vrede, en geen' krijg, dien 't heldenhart begeert

Wilt lieve jeugd u met deez' prent vermaken, / Beziet ze wel 't zijn allerhande zaken

Beroepen

Teekenaars, Graveurs en Drukkers, stellen hier in deze prent, / U een zestiental voor oogen, dat gy kind'ren allen kent. / geeft u dit tafreel genogen, vindt gy smaak in onze keus, / Dit zal onze yver wekken, u vermaak is onze leus

Afbeelding van een korps schutters

Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g'uit de geschiedenis van Hans van Poolen na kunt gaan

In deze print ô jonge lien, / Kunt gy veel bezigheden zien; / 't zal onze vlyt geduurig wekken, / Zoo 't uw tot waar vermaak kan strekken

Militairen

Het meest ô jeugd! dat gy hier' ziet / Is kinder spel en anders niet (...)

Ô kinders! ziet in deez' tafrelen / Uw broeders en uw zusters spelen

Figuren en bezigheden

Was er ooit een volk op aarde / dat men lui en lekker noemt? / Dit / o kindren: zult gij vragen / als gij deze prentjes roemt [(...)]

Met deez prentjens, lieve kindren! / Onze lust zal niet vermindren, / Hebben we aan ons woord voldaan; / Neemt ge ons werk slechts dankbaar' aan

Nog eenigen der dwerg-posturen, ô jeugd! en 't hedendaags bestaan / Der mode kunt gy hier begluren. Wilt by 't gezigt 'er acht op slaan

Militairen