Was er ooit een volk op aarde / dat men lui en lekker noemt? / Dit / o kindren: zult gij vragen / als gij deze prentjes roemt [(...)]

Was er ooit een volk op aarde / dat men lui en lekker noemt? / Dit / o kindren: zult gij vragen / als gij deze prentjes roemt [(...)]

Met deez prentjens, lieve kindren! / Onze lust zal niet vermindren, / Hebben we aan ons woord voldaan; / Neemt ge ons werk slechts dankbaar' aan

Leert / kindren! door deez' prent of prijs / De leeskunst / naar der dichtren wijs'

De onëchte zoon, een stuk zo leerzaam als tot vreugd, / Op Amstels schouwtoneel gevoerd, tot nuttig speelen, / Ziet ge uw hier stuksgewys, eenvouwig mededeelen, / Let op dien braaven zoon, en volg zyn pad, ô jeugd!

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Zie, leezer! hier verscheidenheid / Van bouwmans nutten arrebeid, [(...)]

De vertelling van Asschepoester

Deez' prent toond u 't begin van 's menschen stand op aard, / Wanneer de kindsheid reeds, al duizend' jamm'ren baard. / En d'ouderlyke zorg, [(...)] kracht meer hoeden, / Wil door gehoorzaamheid, ô jeugd! die zorg vergoeden

Kindren, om uw' geest te scherpen, tot uw oefning, tot uw vlijt, / Wordt u, door de kindervrienden, weêr een nieuwe prent gewijd / Leert door Dorus de ondeugd vlieden: - volgt Filippus, vroeg en sla; / Achting, eer en hulp van menschen volgen brave kindren na

Figuren en bezigheden

De vertelling van Asschepoester

Kinder-spelen

Met deez prentjens, lieve kindren! / Onze lust zal niet vermindren, / Hebben we aan ons woord voldaan; / Neemt ge ons werk slechts dankbaar' aan

Komt hier, gy jonge jeugd! ziet dit verliefde paar, / Jan Steen met Ka verheugd, word 't zoetst geluk gewaar

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoetster met een' koningszoon ging trouwen; / En hoe een looze kat, door streken, fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hoogen rang gebragt

's Menschen Intreede op deeze waereld. / Deeze prent leerd uw, ô jeugd! wat ge in ryper tyd, / aan uw waardig Oud'ren paar dankbaar schuldig zyt, / Want van 't eerste oogenblik tot aan 's menschen dood, / Is het geen dat hy behoefd, alle dagen groot

Komt kinderen! wilt uw tyd besteeden, / Ziet in deez' prent veel aardigheden, / Beschouw een ieder in zyn zaak, / Strekt uw tot leering en vermaak

De vertelling van Klein Duimpje met den wildeman

Asschepoesters leed en vreugde / Wordt u, kind'ren! hier vertoond; / Leert hier uit dat deugd en braafheid, / Zich op 't laatste ziet beloond

Klein Duimpje en de Gelaarsde kat

Deez' prent toont u 't begin van 's Menschen stand op aard, / Wanneer de kindsheid reeds, al duizend' jamm'ren baart. / En de ouderlyke zorg, haar teedere kracht moet hoeden, / Wil door gehoorzaamheid, ô jeugd! die zorg vergoeden

Ziet kindren! voor uw oog vertoond, / Hoe somtijds 't medelijden woont [(...)]

Dit is het trouwgeval en wondellyk schouwspel / Dat is hier afgebeeld van Urbanus en Isabel

Asschepoesters leed en vreugde / Wordt u, kind'ren! hier vertoond; / Leert hier uit dat deugd en braafheid, / Zich op 't laatste ziet beloond