Beroepen

O Jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit print-tafreel u wel, / Ook tydverdryf en and're zaken; / Laat het dan ook uw' geest vermaken

O Jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit print-tafreel u wel, / Ook tydverdryf en and're zaken; / Laat het dan ook uw' geest vermaken

Figuren, beroepen en bezigheden

Zie, lieve jeugd, u hier weêr dingen afgebeeld, / Wier onderscheiden aard uw aandacht zeker streelt

Elk Handwerk geeft een spoor tot nieuwe Vlijt en Deugd, Dit biedt hier 't Achttal aan, ten Leerbeeld voor de Jeugd

Beroepen

Landelijke taferelen

Holland en zijne bewoners

Ambachten en beroepen

Was er ooit een volk op aarde / dat men lui en lekker noemt? / Dit / o kindren: zult gij vragen / als gij deze prentjes roemt [(...)]

Ambachten en beroepen

Ambachten en beroepen

Deez' prent toont u 't begin van 's Menschen stand op aard, / Wanneer de kindsheid reeds, al duizend' jamm'ren baart. / En de ouderlyke zorg, haar teedere kracht moet hoeden, / Wil door gehoorzaamheid, ô jeugd! die zorg vergoeden

Ziet hier wat jonge knapen spelen, / Hun oefening zal u niet vervelen. / Volgt jeugd! in alles hun bedryf; / Maar, dat 'er 't misbruik buiten blyf

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!

Vaderlandsche spreekmanieren eeuwen lang met roem bekend, / En gegrond op 't menschlijk leven, vindt de jeugd in deze prent

O hoe edel is het kind, / Dat tot deugden is gezind!

O hoe edel is het kind, / Dat tot deugden is gezind!

Leer kind'ren door dez' prent in uwe grille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd / Apprenez mes chers enfants par cette image, / Qu'il n'y a rien que la vertu qui vous rendra sage

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

November, 's slagters beste tijd / Mits goed gemest en vet geweid / En novembre c'est la saison / Pour la viande de salaison

Landbouwerij