Beroepen en bezigheden

Hoe zich 't kleine volkje weert

Verschillende taferelen

Beroepen en bezigheden

Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraei na de zwier, / En plakt die dan op styf papier

Uile-spiegel / Thyl-capon

Ziet, lieve kinderen! als g'u verpoost van 't leeren, / Voorzeker zult gy meer van deze soort begeeren / Deez' mooije prent, en leest de versjens met verstand, / Wel nu, ligt nemen wy die taak nog eens ter hand

Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]

Huishouden van Jan Steen

Ziet, lieve kinderen! als g'u verpoost van 't leeren, / Voorzeker zult gy meer van deze soort begeeren / Deez' mooije prent, en leest de versjens met verstand, / Wel nu, ligt nemen wy die taak nog eens ter hand

O hoe edel is het kind, / Dat tot deugden is gezind!

Onderscheide bedrijven

Als gij deez' lieve prentjes ziet / Herkent gij dan van Alphen niet. / Kent gij zijn lieve versjes nog? / Ik bid het u, onthoudt die toch

Beroepen en ambachten

Niets moet de oplettendheid vermindren, Als ge aan het prentbeschouwen zyt / Gy leert 'er door, leergraage kindren, Hoe men zyn nut vereent met vlyt

Ziet in deez kind'ren haar bedrijven / De spiegel van de uwe. o jeugd! / Leer ook daar uit op 't spoor der Deugd, / By alles wat gy doet, te blijven

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Hier ziet ge een aantal bezigheên, / O jeugd! op deze prent bijeen / Zoo komen beide klein en groot / Aan ruimer, of aan schaarscher brood

Kiest kindren! naar uw zinsgenoegen, De zaak uit waar g 'u in wilt voegen / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, In 't kiezen niet te boven gaat

Zyne krachten te besteden, / Tot vermaak of nut der jeugd, / Is zoo er iets deugd mag heeten, / Toch hoe weinig ook een deugd

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Deez' prent met veel verscheidenheid, / Wordt lievers u weêr toegeweid [(...)]

Ziet lieve jeugd, voor uw plezier, / Hoe vindt gij 't aantal prentjes hier? / Voyez chère jeunesse, pour votre plaisir? / Comment trouvez-vous ces tableaux-ci

Klein Duimpje

Laat, lieve kindren! laat de moordlust en bedrijven / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven [(...)]