Artwork details
- Date:
- 1822 - 1849
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1051 px
- Museum record:
- View original
Palette
Ambachten en beroepen
Kunt gij fraaijer prent begeeren? / Kindren, hier is veel te leeren?
Ziet wat in deze prent elks beeld en werk beduidt / En kiest / o kinderen voor u het best er uit
Kinderen wilt vlijtig leeren, / Dan zal men u deez' print verëeren, / Wläan 't gebruik is u gegund, / Wijl gij er steeds uit leeren kunt
Luy en lekker
De handel, schoon in 't klein gedreven, / Schijnt toch nog eenig winst te geven; / Al is 't niet veel, 't is echter iets; / 't is aktoos beter wat, dan niets
![Ja, of ge al pruttelt of veel praat [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FzTMWc%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Ja, of ge al pruttelt of veel praat [(...)]
Wat zegt gy nu van deze zaken, ô kinderen! zyn zy niet zeer schoon? / Welaan! wilt u 'er meê vermaken. / Men spreidt ze voor uw oog ten toon
Ambachten en beroepen
Zoo kunt ge u wederom verblyden, ô lieve jeugd! met prent, / Zoo leert men u het minder myden, Op dat ge u tot het meerder wendt
Het meest ô jeugd! dat gy hier' ziet / Is kinder spel en anders niet (...)
Hier ziet ge een aantal bezigheên, / O jeugd! op deze prent bijeen / Zoo komen beide klein en groot / Aan ruimer, of aan schaarscher brood
Het meest ô jeugd! dat gy hier' ziet / Is kinder spel en anders niet (...)
De handel, schoon in 't klein gedreven, / Schijnt toch nog eenig winst te geven; / Al is 't niet veel, 't is echter iets; / 't is aktoos beter wat, dan niets
Den handel, schoon in 't kleyn gedreven, / Schynt toch nog eenig winst te geven, / le commerce en petit, / Plusiers personnes nourrit
Figuren, beroepen en ambachtslieden
Leert uit Duimkens aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind zal droevig zijn / Enfans si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien
Militairen
Hier vindt de jeugd, tot haar gerijf, / Tijl Uilenspiegels snaaksch bedrijf
Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissants
Waar gy ook vermaak moogt zoeken, / kindren, 't is vergeefs gezocht; / Nimmer zult gy lagchens leeren. / hebt gy niet deez' print gekocht
Komt lustig jongens loopt met vlyt / hier hebje d'Amsterdamse slagtijd
O Jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit print-tafreel u wel, / Ook tydverdryf en and're zaken; / Laat het dan ook uw' geest vermaken
Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissant