Ambachten en beroepen

Figuren, beroepen en ambachtslieden

Kinderen wilt vlijtig leeren, / Dan zal men u deez' print verëeren, / Wläan 't gebruik is u gegund, / Wijl gij er steeds uit leeren kunt

Komt lustig jongens loopt met vlyt / hier hebje d'Amsterdamse slagtijd

Kunt gij fraaijer prent begeeren? / Kindren, hier is veel te leeren?

Ambachten en beroepen

Militairen

Klaes Kapoen / Colas Capon

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Ambachten en beroepen

Zie in deez' prent de vrolijkheid, van Saartje Jansz de keukenmeid

Zoo kunt ge u wederom verblyden, ô lieve jeugd! met prent, / Zoo leert men u het minder myden, Op dat ge u tot het meerder wendt

Deez kinderprent leert, kort en goed / Wat nut de werktuigkunde doet / Hoe zij der menschen werk verligt, / En onbegryplyk veel verricht

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit, / Doch kinderen volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Hier ziet ge een aantal bezigheên, / O jeugd! op deze prent bijeen / Zoo komen beide klein en groot / Aan ruimer, of aan schaarscher brood

Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissant

Ambachten en beroepen

Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissants

Het meest ô jeugd! dat gy hier' ziet / Is kinder spel en anders niet (...)

Kinderspelen

Leert uit Duimkens aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind zal droevig zijn / Enfans si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Deez' Prent strek' U, o lieve Jeugd! / Tot leering bij gepaste vreugd (...)

De verkeerde wereld. / Le monde renverse / Die de verdraaidheid van de wereld nog niet kent, / Hy leer, met aandacht dit, uit deze nieuwe prent

Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf

Het meest ô jeugd! dat gy hier' ziet / Is kinder spel en anders niet (...)