Verschillende bedryven en vermaken

Verschillende bedryven en vermaken

Verschillende bedryven en vermaken

Kinderen, zoo ge u wild vermaken, / Komt, beschouwt dan deze snaken, / Elk in zyn stand en doen, / Wilt daar by uw leeslust voên

Verschillende bedryven en vermaaken / Differents fonctions et amusements

't Vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Veelerhande slag van zaaken, / En een reeks van raare snaaken, / Ziet ge ô kindren! weder hier, / In deez' prenten op papier

Al 't geen ge, ô kinderen! beschouwt in deeze prent, / Maakt u het onderschrift op elks bedryf bekend

Kindren! zo ge u wilt vermaaken, / Koomt, beschouwt dan deeze snaaken, / Elk in zynen stand en doen; / Wilt daar by uw leeslust voên

Straatverkopers

Al 't geen ge, ô kinderen! beschouwt in deeze prent, / Maakt u het onderschrift op elks bedryf bekend

De jeugd die trap voor trap / word aangezet in 't leeren / Vind hier door zoete schets / haar leer-lust te hernieuwen

Pefroen, die bloed, doos lys gedwongen / Meer dan een onnoozelen jongen / Verbeterd eindlyk 't slechte wyf; / Door digte slagen op haar lyf

Figuren en beroepen

Komt kinders zier hier veele snaken, / Die wonderlyk aan de kost geraken, / Bevlyt uw tyd nu in uw jeugd, / En houd u buiten deze vreugd

Vermaaklyk kinderspel

Kinderen uyt dit speelen kund gy leeren / Alderhande speelen na uw begeeren

Komt kinderen! wilt uw tyd besteeden, / Ziet in deez' prent veel aardigheden, / Beschouw een ieder in zyn zaak, / Strekt uw tot leering en vermaak

Mejufvrouw Carolien, wat trotsch en spytig in haar aart, Ziet zig met schoorsteenveger Jan, op 't einde hier gepaard

Welk aantal fraaije, schoone zaken, / Zijn hier, o jeugd! niet afgemaald. / Kan 't u éen. uurtje slechts vermaken, / Dan is ons werk wel ruim betaald.

Kammen en brillen te koop

Straatverkopers

Mejufvrouw Carolien, wat trotsch en spytig in haar aart, Ziet zig met schoorsteenveger Jan, op 't einde hier gepaard

Het vermakelyke goochelspel

Kom, kind'ren, koop deez' prent zy zal uw wis vermaken, / Hier hebt gy wêêr een keur van allerhande zaken, / Het kinder speelgoed ziet gy hier by afgebeeld, / Het word, voor u tot nut en vermaak meégedeeld