Het aartig klugtspel van Jan Klaassen en zyn meisje, / Het fyne Saartje Jans, maar weelderig van vleisje, / En wat 'er meer by Jan Jaspers is geschied, / En Diewertje, is het geen men in dit prentstel ziet

De historie van Jan Klaasz / of de gewaande dienstmaagd

Zo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Zo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Zoo kunt ge u wederom verblyden, ô lieve jeugd! met prent, / Zoo leert men u het minder myden, Op dat ge u tot het meerder wendt

Zo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Ziet, lieve kinderen! als g'u verpoost van 't leeren, / Voorzeker zult gy meer van deze soort begeeren / Deez' mooije prent, en leest de versjens met verstand, / Wel nu, ligt nemen wy die taak nog eens ter hand

Ziet, wat de zinnen kan vermaaken, / Door allerhande fraaije zaaken, / Wel meest, die 't buitenleven geeft / Aan elk, die geld, dat 's alles, heeft

De historie van Jan Klaasz / of de gewaande dienstmaagd

Ziet, wat de zinnen kan vermaaken, / Door allerhande fraaije zaaken, / Wel meest, die 't buitenleven geeft / Aan elk, die geld, dat 's alles, heeft

Zo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Beschouw vry met oplettende oogen, 't geen g' u ziet voorgeprent, o jeugd! / En, merkt ge op ieders werkvermogen, Zoo vindt gy 't nut 'er van met vreugd

Zo kunt ge u wederom verblyden, ô lieve jeugd! met prent by prent; / Zo leert men u het minder myden, Op dat ge u tot meerder wendt

Ziet, lieve kinderen! als 'g 'u verpoost van 't leeren, / Voorzeker zult gy meer van deze soort begeeren; / Deez' mooije prent, en leest de versjens met verstand, / Wel nu, ligt nemen wy die taak nog eens ter hand

Kindren! hebben we u, reeds dikwyls, met een nieuwe prent voldaan, / Deeze neemt gy, ongetwyfeld, weder met genoegen aan

Ziet, wat de zinnen kan vermaaken, / Door allerhande fraaije zaaken, / Wel meest, die 't buitenleven geeft / Aan elk, die geld, dat 's alles, heeft

Zo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Wonderlyke en zeldzame historie van Thyl Ulenspiegel

Al wie dat zoet na school toe gaat, / Die leert wat goeds en doet geen kwaad

Zie daar, o jeugd! u weêr onthaald / Het geld, dat gij er voor betaalt, / op schilderyen van ons leven; / Zal goed verstand voor intrest geeven

Leven en daden van Thyl Ulenspiegel

Hier kunt gij voor- en tegenspoed, / Van twee opregte, brave liên [(...)]

Deez' prent toont u 't begin van 's Menschen stand op aard, / Wanneer de kindsheid reeds, al duizend' jamm'ren baart. / En de ouderlyke zorg, haar teedere kracht moet hoeden, / Wil door gehoorzaamheid, ô jeugd! die zorg vergoeden

Zie daar, o jeugd! u weêr onthaald, / Het geld, dat gy er voor betaalt, / op schilderyen van ons leven; / Zal goed verstand voor intrest geeven

Beschouw vry met oplettende oogen, 't geen ge u ziet voorgeprent, ô jeugd! / En, merkt ge op ieders werkvermogen, Zo vindt gy 't nut 'er van met vreugd