De vermakelyke tydkorting der jongens

Zie hier het leven en bedrijf / Van Jan de Wasser en zijn wijf. / Die leere u, dat ras getrouwd / Iets is, dat lang daarna nog rouwt

Hier vindt de jeugd, tot haar gerijf, / Tijl Uilenspiegels snaaksch bedrijf

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

De vermakelyke tydkorting der jongens

Jongens wil je vreugd vermeeren, Wilt in deeze prent studeeren, Want het is van tetjeroen, Die een ieder kon voldoen. / Zoo gy u meer wilt verblyen, Maak hier van dan schilderyen, Snyt ze uit mooi na de zwier, En plak ze dan op bord papier

Hier is al weer wat nieuws voor de kinders in deze prent / Van jan van Spanje en Trijn Salie 't is heel pertinent

De nieuwe verkeerde wereld

Tyl Uilenspiegel, in zyn leven, / Heeft veelsnakery bedreven (...)

'S lants wel-varen / af-gebeelt door alderhande boeren wercken

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

Komt, kindertjes komt hier, wilt doctor Steven kijken, / Met zyn knecht spring in 't veld, gij zag nooit zijns gelijken

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

't Leven van Adam en Eva / in 't paradys / met hare kinderen

Siet Steven van der Klok / Met al zijn groote sasen / Waer mee hy was versien / en volop mee beladen

Ziet, kinderen! 't bedryf van Steven van der Klok, / In alles wat hy doet, heeft hy het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gy uwe zinnen kunt, tot tydverdryf vermaken

Ziet, kindren! afgebeeld een reeks van liên, wien handel! / In veelerhande slach van waaren, by hun handel, / Langs straat en grachten, schoon in 't kieen, bestaat. Zo vindt, / Elk op zyn wys, den kost, dien men dus eerlyk wint

Hier hebt gy 't leven en bedryf, van Jan de Wasser met zyn wyf

Zie, jeugd! den nyvren boer, niet aarslende in zyn pligten / Zyn werk, in elk gety van 't jaar, met vlyt verrigten, / Terwyl de visscher vischt, de jager gaat ter jagt, / En ook de wintervreugd door andren wordt betracht

Siet hier o jonge jeugd! en merkt met behagen / Hoe 't Westfaalse Geesje haar in Amsterdam heeft gedragen

De vermakelyke tydkorting der jongens

Zie, jeugd! den nyvren boer, niet aarslende in zyn pligten / Zyn werk, in elk gety van 't jaar, met vlyt verrigten, / Terwyl de visscher vischt, de jager gaat ter jagt, / En ook de wintervreugd door andren wordt betracht

Om dat gy zoete jongelingen / Altijd tragt na nieuwe dingen [(...)]

Ziet Steven van der Klok / met zijne grote daden / Waar mee hy was verzien / en vol mee was beladen

Zie hier het leven en bedrijf / Van Jan de Wasser en zijn wijf. / Die leere u, dat ras getrouwd / Iets is, dat lang daarna nog rouwt