De nieuwe verkeerde wereld

De nieuwe verkeerde wereld

De nieuwe verkeerde wereld

De vermakelyke tydkorting der jongens

De nieuwe verkeerde wereld

Jongens wil je vreugd vermeeren, Wilt in deeze prent studeeren, Want het is van tetjeroen, Die een ieder kon voldoen. / Zoo gy u meer wilt verblyen, Maak hier van dan schilderyen, Snyt ze uit mooi na de zwier, En plak ze dan op bord papier

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

O Jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit print-tafreel u wel, / Ook tydverdryf en and're zaken; / Laat het dan ook uw' geest vermaken

Gy, kindren! die het spel bemind, / Leef vrolyk, lustig, welgezind; / Wild gy in zoete blydschap deelen, / Dan moet gy, spelend', niet krakeelen

Hier hebt gij, jeugd, beziet het wel, / 't vermaaklijk honde- en apenspel

Kinderspelen

Figuren, beroepen en bezigheden

Klein Duimpje

Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g' ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Kinderspelen en bezigheden

Waar gy ook vermaak moogt zoeken, / kindren, 't is vergeefs gezocht; / Nimmer zult gy lagchens leeren. / hebt gy niet deez' print gekocht

Om dat gy zoete jongelingen / Altijd tragt na nieuwe dingen [(...)]

Landbouw, visvangst, jacht en wintervermaak

Jonkheid wild' gy speelen leeren / komt met Cupido verkeeren / Want hy wind van yder prys / Niemand die is hem te wys

Hier hebt gij, jeugd, beziet het wel, / 't vermaaklijk honde- en apenspel

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland

Leert uit Duimkens aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind zal droevig zijn / Enfans si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

De Amsterdamsche kermis-vreugd