Straat-roeper / Crieurs de rue

Straat-roeper / Crieurs de rue

Nieuwe straatgeroepen / Divers commerçants ambulants

Tot onderwys der jeugd bedacht ik deze prent: / Moogd' deugd en vlyt in haer steeds woonen ongekrenkt / Pour charmer la jeuness j'emprunte cette image / Soyez, mon cher enfant, toujours docile et sage

Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eeren

Nieuwe straetgeroepen

Straatverkopers

Tot onderwijs der jeugd bedacht ik deze prent, / Moog' deugd en vlijt in haar steeds wonen ongekrenkt / Pour charmer la jeunesse j'emprunte cette image, / Soyez, mon cher enfant, toujours docile et sage

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Hier toonen jagers met hun honden; / Hoe 't wild betrapt wordt en gevonden, / Ook hoe men vischt met snoer en net; / 't is tot uw vreugd hier neergezet

Tot onderwijs der jeugd bedacht is deze prent / Mogt deugd en vlijt in haar reeds wonen ongeschend / Pour charmer jeunesse j'emprunte cette image / Soyez, mon cher enfant, toujours docile et sage

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Deez' prent, o jeugd! bevat veel speelen, / Hij zal gewis u niet vervelen

Kinderoefeningen / Exercices d'enfants

Geschiedenis van Jan den Wasscher / Aventures de Janot le Singe

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Hoe elk het sober kostje wind, / Vertoont u kinderen, deze print. / Wien steeds zijn pligten blijft betrachten, / Mag ook de zegen Gods verwachten

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, Tetjeroen zijn kluchtig leven

Kunt gy schooner print begeren: / Kind'ren, hier is veel te leeren

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

De verkeerde wereld

Hier hebt gij, jeugd, beziet het wel, / 't vermaaklijk honde- en apenspel

Hier soo hebje jonge jeught / de Amsterdamse kermis vreught

Geschiedenis van Jan den Aap / Aventures de Janot le Singe