Artwork details
- Date:
- 1827 - 1894
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1040 px
- Museum record:
- View original
Palette
Wonderbare historie van mijnheer en madame Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame Croquemitaine
Kinderschrik / Crocquemitaine
Jongheid, ik kom u hier, in deze prent, te geven, / Een aantal personen, die zonder werken, op uwe beurzen leven / Voyez ici, ô chère jeunesse! une partie des chevaliers d'industrie, / Qui sans travailler, à votre détriment, se procurent la vie
Zoo als ter kermis, in een tent, / Ziet gij ook hier Jan Klaassens klucht bewijzen, / Lees dus, o jeugd! den uitleg deezer prent, / Ter uwer onderrigt kwam men 't hier onder schrijven
Wonderbare historie van den heer en madame / Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame / Croquemitaine
Verschillende voorstellingen
Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart
Laat deze, Zwitsersche tafreelen, / O kind'ren, uwen kunstmin streelen, / En leert er uit, dat werkzaamheid, / En eenvoud zegen om zich spreidt
De kleederen der Nederlanden verschillen veel in ied'ren stand, / Maar even wel is elk bewoner gehecht aan 't dierbaar vaderland / Les vêtements des pays-Bas varient par leur situation, / Mais cependant chaque habitant révère et chérit la nation
Kinders hebt ge lust nog wat te zien en wat te lezen, / Laat lieve dan deze prent weer wat nieuws voor u wezen
Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart
Hier vindt men nering en vertier, / Elk wint zijn brood op zijn manier. / 't Zij op de straat of in de winkels, / Maar nimmer bij de fransche kinkels
Verkiest, o kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zij misschien uw keuze en zinnen streelden / Tachez de faire un choix, enfants, / Dans les sujets de ce présent
Onderscheidene bedrijven / Différents métiers
Geschiedenis van de kleine Aschpoester / Histoire de la petite Cendrillon
Floskaartjes
De handel, schoon in 't klein gedreven, / Schijnt toch nog eenig winst te geven; / Al is 't niet veel, 't is echter iets; / 't is aktoos beter wat, dan niets
Ziet hier ô kinderen afgebeeld het volgende, als:
Wonderbare historie van mijnheer en madame Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame Croquemitaine
Zie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stand van menschen heerscht. / Belach ze, zonder te vergrooten, / De zotheid onzer landgenoten
Verscheidene personen / Differents personnages
Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart
De verkeerde wereld / Le monde renversé
St. Nicolaas