Zie, tot uw verheuging van uw geest, / Terwyl gy 't onderstaande leest, / ô jeugd! de fraaiste en raarste zaaken, / Die ge u tot nut zult kunnen maaken

Zie, tot verheuging van uw geest, / Terwyl gy 't onderstaande leest, / ô jeugd! de fraaiste en raarste zaaken, / Die ge tot nut zult kunnen maaken

Zie, tot uw verheuging van uw geest, / Terwyl gy 't onderstaande leest, / ô jeugd! de fraaiste en raarste zaken, / Die ge u tot nut zult kunnen maken

Zie hier, kindren weêr iets nieuws, zo 't u kan vernoegen / Zult ge 'er nog een ander nieuws spoedig by zien voegen

Zie, tot verheuging van uw geest, / Terwijl gij 't onderstaande leest [(...)]

Wilt gy, kindren, u vermaaken, / Allerhande soort van zaaken [(...)]

Beschouw vry met oplettende oogen, 't geen g' u ziet voorgeprent, o jeugd! / En, merkt ge op ieders werkvermogen, Zoo vindt gy 't nut 'er van met vreugd

De schikking van het Albestier / Werkt overäl, nu ginds, dan hier. / Dies let, ô jeugd! op die bedryven, / Welke u daar 't voorbeeld van beschryven

Verschiet van allerhande zaaken, Ziet ge u hier weêr voor 't oog gebragt, / ô Jeugd! wil u hier meê vermaaken; Maar neem uw pligt 'er by in acht

Let, schrandre jeugd! op 't nut dat u deez' prenttafreelen / Van veel historiën des Bybels mededeelen; / Beschouw hier jozefs lot, verhoogd na veel gekwel, / Als ook wat Mozes deed, door God, voor Israël

Zo ge aartigheden wilt beminnen, / Zet op deez' prentjes dan uw zinnen, / Tot uw vermaak geschikt, ô jeugd! / Envoeg uw leeslust by uw vreugd

Wie stelt der menschen oefning perk; / Als zij, door kunst en handenwerk (...)

Het zespaar schetsen in dit prenttafreel wil toonen, / Wat men van 't aanbegin des jaars komt by te woonen, / Tot aan het einde, en wat in elke maand geschiedt, / Gelyk ge, ô jeugd! hier in dit twaalftal maanden ziet

De schikking van het Albestier / Werkt overäl, nu ginds, dan hier. / Dies let, ô jeugd! op die bedryven, / Welke u daar 't voorbeeld van beschryven

Kindren! hebben we u, reeds dikwyls, met een nieuwe prent voldaan, / Deeze neemt gy, ongetwyfeld, weder met genoegen aan

Beschouw, o vaderlandsche jeugd! / Der vadren trouw en moed en deugd. / En dat uw teeder hart ontbrand'/ In zucht voor hun en 't vaderland

Wat gij hier ziet o lieve jeugd, / Geschiedt tot leering en tot vreugd

Zo ge aartigheden wilt beminnen, / Zet op deez' prentjes dan uw zinnen, / Tot uw vermaak geschikt, ô jeugd! / En voeg uw leeslust by uw vreugd

Met deez prentjens, lieve kindren! / Onze lust zal niet vermindren, / Hebben we aan ons woord voldaan; / Neemt ge ons werk slechts dankbaar' aan

Ziet kinderen tot vermaak gegeven, / Wilt steeds naar zuivere deugd en nutte leering streven

Uit Bybelsche geschiedenissen / Trekt men veel nut; zy leeren deugd [(...)]

Beschouw, o vaderlandsche jeugd! / Der vadren trouw en moed en deugd / En dat uw teeder hart ontbrand' / In zucht voor hun en 't vaderland

Ziet hier dees kinders aan, en denkt hoe 's waerelds dingen / Al trapsgewys voortgaan, met veel veranderingen

Wil, jeugd! uw oog en geest vermaken / Met Bybelsche historiezaaken; / Waarin Gods magt u wordt getoond, / Die 't kwade straft en 't goede loont

De ezel, de hond, de haan en de kat / Of de Amsterdammer stadsmuziekanten / L'ane, le chien, le coq et le chat / Ou les musiciens Amsterdammois