Deez' prent vertoond u, lieve jeugd. / Een aantal helden, die hun leven. / Geld het de eer van 't land, met vreugd, / En heldenmoed ten beste geven

Komt kinders zier hier veele snaken, / Die wonderlyk aan de kost geraken, / Bevlyt uw tyd nu in uw jeugd, / En houd u buiten deze vreugd

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun strand

Welk aantal fraaije, schoone zaken, / Zijn hier, o jeugd! niet afgemaald. / Kan 't u éen. uurtje slechts vermaken, / Dan is ons werk wel ruim betaald.

Beschouwt hier zoete jonge jeugd, dees herders en herderinnen met vreugd

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun stand

Deez' print vertoont u, lieve jeugd! / Een aantal helden, die hun leven, / Geld het de eer van 't land, met vreugd / En heldenmoed, ten besten geven

Ziet, kindren! afgebeeld een reeks van Liên, wien handel / In veelerhande slach van waaren, by hun handel [(...)]

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun stand

Al 't geen ge, ô kinderen! beschouwt in deeze prent, / Maakt u het onderschrift op elks bedryf bekend

Artilleristen

Deez' prent vertoond u, lieve jeugd. / Een aantal helden, die hun leven. / Geld het de eer van 't land, met vreugd, / En heldenmoed ten beste geven

Pefroen, die bloed, doos lys gedwongen / Meer dan een onnoozelen jongen / Verbeterd eindlyk 't slechte wyf; / Door digte slagen op haar lyf

Weet, kindren! stoot die man zijn beenen [(...)]

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun strand

Aanschouwt hoe ieder hier zijn waren weet te prijzen, / Maar laat het niet bij u, hierdoor in waarde rijzen

Figuren en beroepen

Militairen

Men stopte u eertyds, lieve jeugd! slechts prullen in de hand, / Monstreuse vodden, zonder smaak, zelfs schaadlyk voor 't verstand; / Thans yvert wààre kunst voor u, terwyl ze uw nut beoogt, / Elk prentjen is een tekenles, die gy wel volgen moogt

In deeze prent zullen de kinderen kunnen opmerken: dat de aart van elk gewest, en de bijzondere kleeding van elk volk, de menschen van elkanderen zeer duidelijk doen onderscheiden

Zie hier wat jonge knapen spelen, / Hun oeffening zal u niet vervelen; / Volg jeugd in alles hun bedrijf, / Maar dat 'er 't misdrijf buiten blijv'

De hoogepriester, die den tolk [(...)]

Aanschouw hoe ieder hier zijn waren weet te pryzen, / Maar laat het niet by u, hierdoor in waarde ryzen

Komt, kinderen! ziet hier op de koord, / Dansen, springen zoo als 't behoord; / En velerlei behendigheden, / Door buigzaamheid of kracht van leden

Albumblad met diverse voorstellingen