Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun strand

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun strand

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun stand

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun stand

Zie hier een moedig Volk, ten dienst van 't Vaderland (...)

Figuren en beroepen

Komt kinders zier hier veele snaken, / Die wonderlyk aan de kost geraken, / Bevlyt uw tyd nu in uw jeugd, / En houd u buiten deze vreugd

La danse sur la corde / De dans op de koord

Deeze, nieuwe prent kan ons vermelden, / De glorie der september helden, / En tevens al hun kloeke daden, / Om 't land en koning te verraden

Militairen

Deez' prent vertoond u, lieve jeugd. / Een aantal helden, die hun leven. / Geld het de eer van 't land, met vreugd, / En heldenmoed ten beste geven

Floskaartjes

Zie hier vier en twintig snaken, / Gansch verschillend in hun aard. / Kinderen! om u te vermaken; / Wordt door ons geen vlyt gespaard

Floskaartjes

Welk aantal fraaije, schoone zaken, / Zijn hier, o jeugd! niet afgemaald. / Kan 't u éen. uurtje slechts vermaken, / Dan is ons werk wel ruim betaald.

Zie deez' soldaten hier marcheren, / Om zich dapper te verweren. / Indien napoleon tegen ons zich steld, / Onze kracht en moed hem nederveld

De dappre krijger, onder vaderlandsche vanen, / Weet zich het pad des roems op 't veld van eer te banen, / Maar zoo hij zegeviert en als verwinnaar keert, / Is 't vrede, en geen' krijg, dien 't heldenhart begeert

Ziet hier weer een tooneel van zonderlinge snaken, / En daarmee, lieve jeugd! moogt gij u vrij vermaken. / Mits, en dit kleine woord, bevat uw' pligt geheel; / Mits het geen leestijd kost; - want, kindren! dat's te veel

Komt, kinderen! ziet hier op de koord, / Dansen, springen zoo als 't behoord; / En velerlei behendigheden, / Door buigzaamheid of kracht van leden

Afbeelding van een korps schutters

Volkeren van verscheyde landgewesten / Habitans de diverses Contrées

Deez' prent, o jeugd! u toegewijd, / Verdient ook uw opmerkzaamheid

Floskaartjes

Masito met al zyn gekken, / Kunnen uw tot vreugd verwekken

Beschouwt hier zoete jonge jeugd, dees herders en herderinnen met vreugd