Zie hier vier en twintig snaken, / Gansch verschillend in hun aard. / Kinderen! om u te vermaken; / Wordt door ons geen vlyt gespaard

Komt kinders zier hier veele snaken, / Die wonderlyk aan de kost geraken, / Bevlyt uw tyd nu in uw jeugd, / En houd u buiten deze vreugd

Ziet hier vierentwintig snaken / Gansch verschillend in hun aard; / Kindren om u te vermaken, / Wordt door ons geen vlijt gespaart

Men stopte u eertyds, lieve jeugd! slechts prullen in de hand, / Monstreuse vodden, zonder smaak, zelfs schaadlyk voor 't verstand; / Thans yvert wààre kunst voor u, terwyl ze uw nut beoogt, / Elk prentjen is een tekenles, die gy wel volgen moogt

Welk aantal fraaije, schoone zaken, / Zijn hier, o jeugd! niet afgemaald. / Kan 't u éen. uurtje slechts vermaken, / Dan is ons werk wel ruim betaald.

Zie hier vier en twintig snaken, / Gansch verschillend in hun aard / Kinderen! om u te vermaken, / Zijn ze bij elkaar gegaard

Figuren en beroepen

Mannen die spreekwoorden uitbeelden

Naar landaarts wys en modes smaak / Ziet men in prent hier menig snaak. / Wat ieder zal in beeldnis weezen, / Kunt gy, ô jeugd! daar onder leezen

Floskaartjes

Kinders wilt voor al dees printe koopen / Want hier ziet gy veelderly menschen loopen

Kindren! deeze rommelzoô zal uw prent-schat weêr vermeéren / En, zo gy haar wèl betracht, zult ge 'er nog al iet uit leeren

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun strand

Beschouwt hier zoete jonge jeugd, dees herders en herderinnen met vreugd

Verschillende Neeringen / De Trafics differents

De jeugd die trap voor trap / word aangezet in 't leeren / Vind hier door zoete schets / haar leer-lust te hernieuwen

Floskaartjes

Verschillende vreemde volkeren

Verschillende neeringen

Deez' prent, o jeugd! u toegewijd, / Verdient ook uw opmerkzaamheid

Den nieuwen Rotterdamschen omloop

Handel en bedrijf

Hier ziet gij Veelerlei Mannier / Ider Gekleerd en na zijn Swier

Beroepen en bezigheden

Pefroen, die bloed, doos lys gedwongen / Meer dan een onnoozelen jongen / Verbeterd eindlyk 't slechte wyf; / Door digte slagen op haar lyf