Letterspel

Ziet elke letter van 't A, B, C, / Brengt hier een aardig prentje meê. / Zoo leert men dikwijls fraaije zaken / En mag zich schuldeloos vermaken

Van al de letters, op de letterlijst gesteld, / Vind ge onder elk de zaak, die u 't afbeeldsel meldt. / Gij kunt o jeugd dan naam daarvan, dus leeren spellen / Of lezen, om hierin nut en vermaak te stellen

Van al de letters, op de letterlijst gesteld / Vindt ge onder elk de zaak, die u 't afbeeldsel meldt [(...)]

Ziet elke letter van 't A, B, C, / Breng hier een aardig prentje meê. / Zoo leert men dikwijls fraaije zaken / En mag zich schuldeloos vermaken

Zie hier, o lieve jeugd, acht en veertig platen, / Veel ouds, veel nieuws, veel fraais, kortom van alles wat. / Bevalt u deze prent gij kunt er meer verwachten, / Veel fraaijer, schooner dan gij ooit nog hebt gehad

Van al de letters, op de letterlijst gesteld / Vindt ge onder elk de zaak, die u 't afbeeldsel meldt [(...)]

Van al de letters, op de letterlyst gesteld, / Vindt ge onder elk de zaal, die u 't afbeeldsel meldt, / Gy kunt, ô jeugd! dan naam daar van dus leeren spellen; / of leezen, om hierin een nut vermaak te stellen

De verkeerde wereld

Ziet, elke letter van 't A B, / Brengt hier een aardig prentje meê. / Zoo leert men dikwijls fraaije zaken, / En mag zich schuldeloos vermaken

Geschiedenis van Jan den Wasscher / Aventures de Janot le Singe

De verkeerde wereld / Le monde renversé

De verkeerde wereld

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Wil, kind'ren u met deze snaken, / En met hun zang en spel vermaken. / Ofschoon 't niet door uw ooren dringt, / Wat elk van hun of speelt of zingt

Ziet kinderen! wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]

Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eeren

Kunt gij fraaijer prent begeeren? / Kindren, hier is veel te leeren?

Wil, kind'ren u met deze snaken, / En met hun zang en spel vermaken. / Ofschoon 't niet door uw ooren dringt, / Wat elk van hun of speelt of zingt

De nieuwmodische Amsterdamsche dienst-meisjes

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

De deugden op deez'prent vermeld, maakt dat gij die betracht; / Maar d' ondeugd die gij er ook ziet, zorgt dat g'u daar voor wacht

Kunt gy schooner print begeren: / Kind'ren, hier is veel te leeren

De muis / La souris

Hoe elk het sober kostje wind, / Vertoont u kinderen, deze print. / Wien steeds zijn pligten blijft betrachten, / Mag ook de zegen Gods verwachten