Artwork details
- Date:
- c. 1700 - c. 1899
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 651 px
- Museum record:
- View original
Palette
Als gij deez' lieve prentjes ziet / Herkent gij dan van Alphen niet. / Kent gij zijn lieve versjes nog? / Ik bid het u, onthoudt die toch
Zie, lieve jeugd, deez' prentjes staan, / Die elk afzonderlijk vertoonen / Iets van de menschelijke daán, / Die men zoo daaglijks bij kan wonen
Figuren, beroepen en ambachtslieden
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
![Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FzXcuo%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]
De verloren zoon / L'enfant prodigue
Als 't in de wereld goed zal gaan, / Dan moet elk op zijn plaatsje staan, / De man aan 't werk, de vrouw in huis; / Als de orde omkeert, is 't niet pluis
Jan de Wasscher / Jean-fait-tout
![Laat, lieve kindren! laat de moordlust en bedrijven / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FOXdBv%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Laat, lieve kindren! laat de moordlust en bedrijven / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven [(...)]
Kinderen wilt vlytig leeren, / Dan zal men u deez' print verëeren, / Weläan 't gebruik is u gegund, / Wyl gy er steeds uit leeren kunt
Lamme goedzak / Le bon Guillaume
Beschouw hier lieve jeugd! 't huishouden van Jan Steen, / En lach eens hartelijk, om zijn malligheen
Al is hier de oude Jan, op 't nieuwerwetsch gekleed, / Hem wachten, in den echt, dezelfde vreugd en leed
Zie, lieve jeugd, u hier weêr dingen afgebeeld, / Wier onderscheiden aard uw aandacht zeker streelt
De hervormde school / L'école réformée
Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle
Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken
Jan de Wasscher (John the Washerman)
Historie van Engelsch Duimpje
Laat lieve kinderen, laat, de moordlust en bedrijven, / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven, / En wilt steeds in uw hart Cartouche dan verachten / Opdat g' altijd de deugd en godsdienst blijt betrachten
Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence
![Waar Rembrands etskunst praalt [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FIfJXR%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Waar Rembrands etskunst praalt [(...)]
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Hier ziet ge een aantal bezigheên, / O jeugd! op deze prent bijeen / Zoo komen beide klein en groot / Aan ruimer, of aan schaarscher brood