Verschillende voorstellingen

Verschillende voorstellingen

In menig beeld vertoont u deze plaat, / Hoe 't Hollandsch hart voor land en koning slaat

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Klaes Kapoen / Colas Capon

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

De spelende lieve kinderen / Les charmant enfans au jeu

Voornaamste levenstrekken van Napoleon / Principaux traits de la vie de Napoléon

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

De historie van Tijl Uilenspiegel

Luilekkerland

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Deez' knapen zoeken hun vermaak / Doch allen met verschillende zaak / Het vrolijk spel past aan de jeugd, / Zij is geschapen tot de vreugd

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Ziet kind'ren een twaalftal nieuw figuren, / Zij toonen u allerlei kluchtige kuren / Men vecht en men lacht, met eet en men speelt, / Zoo werdt in de weereld steeds alles verdeeld

Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraei na de zwier, / En plakt die dan op styf papier

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

November, 's slagters beste tijd / Mits goed gemest en vet geweid / En novembre c'est la saison / Pour la viande de salaison

Ziet hier, lieve knaepjes, een aerdige prent, / Gy moogt er u vry meê vermaken, / Doch maek dat ge ook altyd uw lesjes wel kent, / Dan zal nog die vreugd beter smaken

Al wat het kermistooneel, ons aanbiedt tot vermaken, / Wordt lieve jeugd, u voorgesteld in onderscheiden zaken

Zie Gulivers geval, de landen 't aller wegen, / Beschreven in deez' prent, zyn in de maen gelegen. / Jeunesse, dans ce tableau admire les passages, / Qu' éprouva Guliver, dans ses curieux voyages

Luilekkerland / Pays de Cocagne

Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Voorziet u dezen tyd, opdat de winterdagen, / Uw by een warmen haerd, ook niet te veel doen klagen, / Maer 't is de groote vraeg: schoon dat men slagtmaend telt, / Hebt gy voor vleesch en spek een goede beurs met geld?

Toen Munchhaus zoo u is bekend, / Eens in de maan logeerde [(...)]