Verschillende voorstellingen

Verschillende voorstellingen

Voornaamste levenstrekken van Napoleon / Principaux traits de la vie de Napoléon

In menig beeld vertoont u deze plaat, / Hoe 't Hollandsch hart voor land en koning slaat

Zie Gulivers geval, de landen 't alle[(...)] wegen, / Beschreven in deez' prent, zyn in de maen gelegen. / Jeunesse, dans et tableau admire les passages. / Qu' éprouva Guliver, dans ses curieux voyages

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

Hier wordt u, o jeugd! gegeven, / Tetjeroen zijn kluchtig leven

Robinson op zyne eyland

Harlekijn

Waar 't hart voor land en koning slaat, / Is ieder burger steeds soldaat. / Waar elk voor 't vaderland wil ijdsren [strijden] / Ziet elk zich voor van 't juk bevrijden

Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eeren

De Amsterdamsche kermis vreugd

Het nieuw vermakelijk luilekkerland

Hier hebt gij, jeugd, beziet het wel, / 't vermaaklijk honde- en apenspel

Laat lieve kinderen, laat, de moordlust en bedrijven, / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven, / En wilt steeds in uw hart Cartouche dan verachten / Opdat g' altijd de deugd en godsdienst blijt betrachten

De nijvre haringvangst, die zoo veel bloei mag schenken, / Geeft u, o jeugd, gewis een aantal goede wenken, / Bewonder daarin steeds der vadren noeste vlijt, / En leer daaruit, wat heil het werken om zich spreidt

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

Voorziet u dezen tyd, opdat de winterdagen, / Uw by een warmen haerd, ook niet te veel doen klagen, / Maer 't is de groote vraeg: schoon dat men slagtmaend telt, / Hebt gy voor vleesch en spek een goede beurs met geld?

Zie in deez' prent de vrolijkheid van Saertje Jans de keukenmeid / Voyez ici les joyeuses maniere de mlle Maregot cuisinière

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Komt, kindertjes! komt hier, wilt doctor Steven kijken, / Met zijn knecht Spring in 't Veld, gij zaagt nooit zijns gelijken

La lime enchantée / De betooverde vijl

Wilt gij de rarekiek eens zien, / Komt hier dan, oude en jonge liên. / De man is klaar, de pret begint, / In deze rarekiekenprint

Ziet, kindren hoe men in de jeugd, / Al spelende kan zijn verheugd; / Wilt immer braaf uw pligt betrachten / Dan hebt gij vreugd en heil te wachten