Straatverkopers

Den handel, schoon in 't kleyn gedreven, / Schynt toch nog eenig winst te geven, / le commerce en petit, / Plusiers personnes nourrit

De handel, schoon in 't klein gedreven, / Schijnt toch nog eenig winst te geven; / Al is 't niet veel, 't is echter iets; / 't is aktoos beter wat, dan niets

Welk aantal fraaije, schoone zaken, / Zijn hier, o jeugd! niet afgemaald. / Kan 't u éen. uurtje slechts vermaken, / Dan is ons werk wel ruim betaald.

Deez' prent, o jeugd! u toegewijd, / Verdient ook uw opmerkzaamheid

De beeldtenis dier valsche goden, / Waar aan men in den ouden tijd (...)

Deez' prent vertoond u, lieve jeugd. / Een aantal helden, die hun leven. / Geld het de eer van 't land, met vreugd, / En heldenmoed ten beste geven

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun strand

Komt kinders zier hier veele snaken, / Die wonderlyk aan de kost geraken, / Bevlyt uw tyd nu in uw jeugd, / En houd u buiten deze vreugd

Figuren en beroepen

Aanschouwt hoe ieder hier zijn waren weet te prijzen, / Maar laat het niet bij u, hierdoor in waarde rijzen

Figuren en beroepen

Kinderschrik / Crocquemitaine

Wilt hier, ô jeugd! met lust begluuren, Een reeks van fraaije dwerg-postuuren, / Van veelerlei beroep en staat, het strekke uw leerzucht bly ten baat

Kinderspelen

Besiet alhier ô soete jeugd / hoe prijsselyk dat hier is de deugd

De dappre krijger, onder vaderlandsche vanen, / Weet zich het pad des roems op 't veld van eer te banen, / Maar zoo hij zegeviert en als verwinnaar keert, / Is 't vrede, en geen' krijg, dien 't heldenhart begeert

Beschouwt hier zoete jonge jeugd, dees herders en herderinnen met vreugd

Militairen

Men stopte u eertyds, lieve jeugd! slechts prullen in de hand, / Monstreuse vodden, zonder smaak, zelfs schaadlyk voor 't verstand; / Thans yvert wààre kunst voor u, terwyl ze uw nut beoogt, / Elk prentjen is een tekenles, die gy wel volgen moogt

Apen en honden-komedie

Kindren! deeze rommelzoô zal uw prent-schat weêr vermeéren / En, zo gy haar wèl betracht, zult ge 'er nog al iet uit leeren

Deez' prent leert u, ô lieve Jeugd! hoe gij de kost kunt winnen, / Als men niet lui is, en heeft geld, negotie te beginnen

Le beau genre / Het fraey geslagt

Vorsten, helden en reuzen