Jongensspelen. / Les jeux des garçons

You May Also Like

Lieve kind'ren op deez' prent, vindt gij velerlei vermaken; / Maar denk dat gij nooit om 't spel, uwen leertijd moogt verzaken

Lieve kind'ren op deez' prent, vindt gij velerlei vermaken; / Maar denk dat gij nooit om 't spel, uwen leertijd moogt verzaken

Figuren

Als gij, o lieve jeugd! uw lessen hebt geleerd, / Dan zij deez' prent het loon, waarmeê gij wordt vereerd / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don

Als gij, o lieve jeugd! uw lessen hebt geleerd, / Dan zij deez' prent het loon, waarmeê gij wordt vereerd / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don

Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

Gy, kindren! die het spel bemind, / Leef vrolyk, lustig, welgezind; / Wil altijd zaam uw Vreugde deelen, / Maar nimmer met elkaar krakeelen

Gy, kindren! die het spel bemind, / Leef vrolyk, lustig, welgezind; / Wil altijd zaam uw Vreugde deelen, / Maar nimmer met elkaar krakeelen

Ziet hier wat jonge knapen spelen, / Hun oefening zal u niet vervelen / Volgt jeugd! in alles hun bedrijf, / Maak, dat er 't misbruik buiten blijv

Ziet hier wat jonge knapen spelen, / Hun oefening zal u niet vervelen / Volgt jeugd! in alles hun bedrijf, / Maak, dat er 't misbruik buiten blijv

Ziet allerlei bedryf en werk / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaek, en met / Wat elk zyn voordeel rekent

Ziet allerlei bedryf en werk / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaek, en met / Wat elk zyn voordeel rekent

Overtreding der wet

Na [l]es en nutte bezigheid, / Een uurtje aan matig spel gewijd. / Zal u altijd voordeelig wezen, / Alleen voor woestheid moet gij vreezen

Na [l]es en nutte bezigheid, / Een uurtje aan matig spel gewijd. / Zal u altijd voordeelig wezen, / Alleen voor woestheid moet gij vreezen

Jongens wilje vreught vermeeren, wilt in dese print stuhdeeren. Want het is Tetjeroen, die een yder kon voldoen. / Soo gy u meer wilt verblijen, maeckt hier van dan Schildrijen. Snijtseuyt dan na d' swier, en plackt se dan op root papier.

Jongens wilje vreught vermeeren, wilt in dese print stuhdeeren. Want het is Tetjeroen, die een yder kon voldoen. / Soo gy u meer wilt verblijen, maeckt hier van dan Schildrijen. Snijtseuyt dan na d' swier, en plackt se dan op root papier.

Landleven

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

Verschillende voorstellingen

Wintersche vermakelijkheden

De veldslag van Wagram, in Maravië / Bataille de Wagram, en Marovie

De veldslag van Wagram, in Maravië / Bataille de Wagram, en Marovie

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, Tetjeroen zyn kluchtig leven

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, Tetjeroen zyn kluchtig leven

Die 't sterven in zijn leven heeft geleerd / Die vind de bitterheyd des doods geweerd

Die 't sterven in zijn leven heeft geleerd / Die vind de bitterheyd des doods geweerd

Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart

Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart

Het paarden spel is fraai om zien, / Ik zal er hier de schets van biên / Le tournoi bien souvent est beau, / Je vous en rendrai le tableau

Het paarden spel is fraai om zien, / Ik zal er hier de schets van biên / Le tournoi bien souvent est beau, / Je vous en rendrai le tableau

Jachttaferelen

Beroepen, spelen en bezigheden

Luilekkerland / Pays de Cocagne