Vertelling van Roodkapje

De vertelling van Roodkapje

Gij, lieve Kind'ren kunt uit Duimpjes voorbeeld leeren, Dat moed en overleg 't gevaar kan overheeren

Leer uit Klein Duimpjes wedervaren. / Dat men door list wel slagen kan; (...)

De vertelling van Klein Duimpje met den wildeman

De nieuwe geschiedenis van Klein Duimpje / De nieuwe geschiedenis van Roodkapje

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

De vertelling van Klein Duimpje met den wildeman

Ziet in deez kind'ren haar bedrijven / De spiegel van de uwe. o jeugd! / Leer ook daar uit op 't spoor der Deugd, / By alles wat gy doet, te blijven

Klein Duimpje

Rood-kapje kan tot leering zijn / Aan kind'ren zoo wel groot als klein: / Altoos heeft de ongehoorzaamheid / Zich zelf de zwaarste straf bereid

Nieuwe historie van Roodkapje

De Vertelling van Roodkapje

Gij, lieve kind'ren kunt uit Duimpjes voorbeeld leeren, Dat moed en overleg 't gevaar kan overheeren

Zyne krachten te besteden, / Tot vermaak of nut der jeugd, / Is zoo er iets deugd mag heeten, / Toch hoe weinig ook een deugd

's Menschen Intreede op deeze waereld. / Deeze prent leerd uw, ô jeugd! wat ge in ryper tyd, / aan uw waardig Oud'ren paar dankbaar schuldig zyt, / Want van 't eerste oogenblik tot aan 's menschen dood, / Is het geen dat hy behoefd, alle dagen groot

Van onvoorzigtigheid en wijze kinderdeugd, / Vertoont u deze prent twee lessen voor de jeugd. / Roodkapje liet zich door een loozen wolf beliegen, / Maar 't Kleine Duimpje zelfs door vrienden niet bedriegen

Gij, lieve kind'ren kunt uit Duimpjes voorbeeld leeren, Dat moed en overleg 't gevaar kan overheeren

Deez' prent is 't geld wel dubbel waerd, / Waer Asschepoester van den haerd / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Ziet kindren! voor uw oog vertoond, / Hoe somtijds 't medelijden woont [(...)]

De vertelling van Klein Duimpje met den wildeman

Als gij deez' lieve prentjes ziet / Herkent gij dan van Alphen niet. / Kent gij zijn lieve versjes nog? / Ik bid het u, onthoudt die toch

's Menschen Intreede op deeze waereld. / Deeze prent leerd uw, ô jeugd! wat ge in ryper tyd, / aan uw waardig Oud'ren paar dankbaar schuldig zyt, / Want van 't eerste oogenblik tot aan 's menschen dood, / Is het geen dat hy behoefd, alle dagen groot

Gij, lieve kind'ren kunt uit Duimpjes voorbeeld leeren, Dat moed en overleg 't gevaar kan overheeren

Kinder-deugden en gebreken / Ziet ge in deze printjes spreken; / Dat u alles tevens toon / Ondeugds-straf en braafheids-loon