Negocianten

Straatverkopers

Deez' prent leert u o lieve jeugd! hoe gij uw kost kunt winnen, / Als men niet lui is, en heeft geld, negotie te beginnen

De kleederen der Nederlanden / Verschillen veel in iedre stand [(...)]

De kleederen der Nederlanden / Verschillen veel in iedre stand [(...)]

De kleederen der Nederlanden / Verschillen veel in iedre stand [(...)]

Straatverkopers

Deez' prent leert u, ô lieve Jeugd! hoe gij de kost kunt winnen, / Als men niet lui is, en heeft geld, negotie te beginnen

Deez' prent leert u o lieve jeugd! hoe gij uw kost kunt winnen, / Als men niet lui is, en heeft geld, negotie te beginnen

De kleederen der Nederlanden / Verschillen veel in iedre stand [(...)]

Negocianten

Figuren en beroepen

Het toneel van alderhande postuuren

Deez' prent leert u o lieve jeugd! hoe gij uw kost kunt winnen, / Als men niet lui is, en heeft geld, negotie te beginnen

Komt hier gij jonge jeugd / hier is wat nieuws na u begeeren: / Veel spreuken en zinnebeelden kunt gy hier leeren

Figuren en dieren

Volkeren van verscheyde landgewesten / Habitans de diverses Contrées

Jongheid, ik kom u hier, in deze prent, te geven, / Een aantal personen, die zonder werken, op uwe beurzen leven / Voyez ici, ô chère jeunesse! une partie des chevaliers d'industrie, / Qui sans travailler, à votre détriment, se procurent la vie

De kleederen der Nederlanden verschillen veel in ied'ren stand, / Maar even wel is elk bewoner gehecht aan 't dierbaar vaderland / Les vêtements des pays-Bas varient par leur situation, / Mais cependant chaque habitant révère et chérit la nation

Teekenaars, Graveurs en Drukkers, stellen hier in deze prent, / U een zestiental voor oogen, dat gy kind'ren allen kent. / geeft u dit tafreel genogen, vindt gy smaak in onze keus, / Dit zal onze yver wekken, u vermaak is onze leus

Verlustig u o jeugd! deez' natiën te bekijken, / Elk heeft zijn eigen roem, zijn eigen levensaard, / 't karakter van den Brit, zal nooit geen Turk gelijken, / De Nederlander wijkt zeer ver van den Spanjaard

Volkeren van verscheyde landgewesten / Habitans de diverses Contrées

Verschillende volken uit Europa

Kindren! deeze rommelzoô zal uw prent-schat weêr vermeéren / En, zo gy haar wèl betracht, zult ge 'er nog al iet uit leeren

Beijvert u, o jeugd! om goed en wijs te worden, / Bewandelt steeds het pad van wetenschap en deugd, / Zoo zult gij uw geluk op hechte gronden bouwen / Een bron van zoet genot en ware levensvreugd