Uile-spiegel / Thyl-capon

Philippus Jacobus Brepols

Rijksmuseum

Artwork details

Date:: 1800 - 1833
Medium:: paper, letterpress printing, colour, houtsnede
Dimensions:: 843 × 1004 px
Museum record:: View original

Palette

Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Klaes Kapoen / Colas Capon

Het moedig moord toneel, bij Lypsichs oorlog Velden, / Zal deze plaat voortaan aan 't nageslacht vermelden / Théatre de la guerre, présage du malheur, / L'un est blessé ou mort, et l'autre est vainqueur

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Kiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaat

Kinderspelen

Ziet lieve jeugd, voor uw plezier, / Hoe vindt gij 't aantal prentjes hier? / Voyez chère jeunesse, pour votre plaisir? / Comment trouvez-vous ces tableaux-ci

Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Beroepen en ambachten

Ambachten en beroepen

Uile-spiegel / Thyl-capon

Artwork details

You May Also Like

You May Also Like