La foire / De jaarmarkt

La foire / De jaermarkt

La foire / De jaarmarkt

Wat moet gij worden

Leert, kinderen, uit deez' prent de ware kinderpligt, / Zoo als zij door het kind des bannelings werd verrigt / La fille du Banni, lui prouve sa tendresse, / Et combien son malheur la touche et l'intéresse / Zie hier wat somtijds geschied, / Tot vermaak of tot verdriet / Voici du soldat quelque traits, / Offrant du bon et du mauvais

Landbeschrijfkundig nieuwjaar, of zeden en gewoonten van de voornaamste volken der wereld / Etrennes géographiques, ou moeurs et costumes des principaux peuples de la terre

De kleine schoorsteenveger

Zie, kinderen weer wat nieuws, / Maar volgt het pad der deugd, / Het dient om uw te leeren, / Dan zal men uw altoos eeren

Luilekkerland / Pysa de cocagne

Land beschryf-kundig Nieuw-jaar of zeden en gewoonten van de voornaamste volken der wereld / Etrennes géographiques, ou moeurs et costumes des principaux peuples de la terre

Beroepen en bezigheden

De drie wenschen

St. Nicolaas

De leergrage jeugd zij in 't kort hier verbeeld, / Verscheiden bedrijven des daaglijkschen levens, / Bedenkt zij hoe 't eene van 't andere scheelt, / Dan strekt het tot nut en tot uitspanning levens

Beroepen en bezigheden

Marie het ongehoorzame meisje

Zoo deze prent, o, lieve jeugd... blad met acht voorstellingen over de jeugd en volwassenheid

De buitenkermis / Les saltimbanques

Men stopte u eertyds, lieve jeugd! slechts prullen in de hand, / Monstreuse vodden, zonder smaak, zelfs schaadlyk voor 't verstand; / Thans yvert wààre kunst voor u, terwyl ze uw nut beoogt, / Elk prentjen is een tekenles, die gy wel volgen moogt

De verstrooide

Ambachten en beroepen

Ziet kind'ren een twaalftal nieuw figuren, / Zij toonen u allerlei kluchtige kuren / Men vecht en men lacht, met eet en men speelt, / Zoo werdt in de weereld steeds alles verdeeld

Leer kind'ren door dez' prent in uwe grille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd / Apprenez mes chers enfants par cette image, / Qu'il n'y a rien que la vertu qui vous rendra sage

Het kleine bultje

Geschiedenis van een kleinen scheepsjongen