Artwork details
- Date:
- 1856 - 1900
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 950 px
- Museum record:
- View original
Palette
De verkeerde wereld / Le monde renversé
Zie hier het groot bedryf der helden, / Wier roem de vlugge faam vermelden, / 't zyn mannen naar den eersten trant, / Op haar steund stad en vaderland
Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland
De vermakelijke groote jagt
Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden, / En 't land, van den vijand geheel te bevrijden
Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden
Verhaal met voorstellingen van moord en doodstraf (F. 542.)
Het meest, ô jeugd! dat gy hier ziet, Is kinderspel, en anders niet (...)
Zie hier tot uw vermaak, waarmeê gij al kunt spelen, / Op dat geen ogenblik, o jeugd! u moog' vervelen
Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden
Jongens wilje vreught vermeeren, wilt in dese print stuhdeeren. Want het is Tetjeroen, die een yder kon voldoen. / Soo gy u meer wilt verblijen, maeckt hier van dan Schildrijen. Snijtseuyt dan na d' swier, en plackt se dan op root papier.
Kinderschrik / Crocquemitaine
Némorin en Estelle
Kraaiwinkel was een fraaije stad, / Waar elk verstand en oordeel had. / En hoe het daar is toegegaan, / Toont deze prent u duid'lijk aan
November 'slagters beste tyd, / Mits goed gemest en vet geweid
Zy moet doch aardig zyn, de mode van deés dagen, / Mits dat de dieren zelfs die als nu willen dragen / La mode de nos jours (qui peut le concevoir) / Envers les Bêtes même exerce son poivoir
Hier hebt gij agtien fraije prentjes, / Ziet lieve kinderen deze ventjes (...)
De schaapsherder en zijne drie honden
Verkiest, o kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zij misschien uw keuze en zinnen streelden / Tachez de faire un choix, enfants, / Dans les sujets de ce présent
Elk mensch hij zij dan klein of groot, / Moet zorgen voor zijn daaglijks brood
't Is alles wat gy ziet in deeze prent, ô jeugd! / By u, die zekerlyk u zelf daarin verheugt. / Alleen om 't neuzenstel belagchelyk te maaken, / Vervrolyk dan uw geest met deeze raare snaaken
Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g'uit de geschiedenis van Hans van Poolen na kunt gaan
De buitenkermis
Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden / En 't land van den vijand geheel te bevrijden