Optelling / Addition / Vermenigvuldiging / Multiplication

Optelling / Addition / Vermenigvuldiging / Multiplication

Lottery van kleyne beeldekens / Loterie aux petites images

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

De verkeerde wereld / Le monde renverse

De nieuwe verkeerde wereld

Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraie na de zwier, / En plakt die dan op styf papier

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Nu word u wederom een kinder-spel gegeéven; Nochtans een groot verschil aen dat van Nomber zeven / Encore un nouveau Jeu d'enfants, Qui n'est pas un des moins plaisants

Verschillende voorstellingen

Loterijspel van de oorlog in Italië

Den handel, schoon in 't kleyn gedreven, / Schynt toch nog eenig winst te geven, / le commerce en petit, / Plusiers personnes nourrit

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Ziet, Kindren ! afgebeeld een reeks van Liên, wien handel / In velerhande slag van waren, by hun handel, / Langs straet en grachten, schoon in 't klein, bestaet. Zoo vindt, / Elk op zyn wys, den kost, dien men dus eerlyk wint

Hier ziet ge ô jeugd het boeren-leven, / Ook beesten die ons voordeel geven, / Zy strekken beide ons tot vreugd, / In werkzaamheid, gepaard met deugd

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

De 14 statien van onzen heer Jesus-Christus / Les 14 stations de notre seigneur Jesus-Christ

De boeren en der herdren leven, / En wat hun veld en akker geven, / 't Vermaak, de winst door 't nutte vee, / Deelt u, o jeugd! dit prentsel meé

Hier hebt gij 't leven en bedrijf van Jan de Wasser en zijn wijf

Om dat gy zoete jongelingen / Altijd tragt na nieuwe dingen [(...)]

Mogt gij begeerig zijn het krijgsmansambt te leeren, / Men zal ook ieder held met eigen naam vereeren. / Beschouw dan wat men hier voor u heeft afgenaald, / En wat elkeen verrigt wordt tevens aangehaald

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Mogt gij begeerig zijn het krijgsmansambt te leeren, / Men zal ook ieder held met eigen naam vereeren. / Beschouw dan wat men hier voor u heeft afgenaald, / En wat elkeen verrigt wordt tevens aangehaald

Die 's lands geluk en roem beoogt, / Heeft reeds zyn waerde als mensch verhoogd

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans