Artwork details
- Date:
- 1833 - 1856
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1039 px
- Museum record:
- View original
Palette
Bruiloft van Doris en Roosje / Mariage de Théodore et Rose
Bruiloft van Doris en Roosje. / Uit deze prent kan met goed leeren, / Hoe dat men een jong paer moet eeren. / Mariage de Theorore et Rose. / Dans cette estampe est démontré, / Un marriage célébré
Hier ziet gy Kloris met zyn Roosje, / Dat lief en aardig suikerdoosje! / Zy houden bruiloft met elkaar; / Geluk en zegen aan dit paar
Bruiloft van Kloris en Roosje
Hier ziet gy Kloris met zyn Roosje, / Dat lief en aardig suikerdoosje! / Zy houden bruiloft met elkaar; / Geluk en zegen aan dit paar
Kinderen volg uw ouders raad, toont gehoorzaamheid, / Vlied 't beginzel van het kwaad, leer altoos met vlyt, / Dan geeft vader u zoo graag, ook een speelens uur, / Dan valt moederlief haar zorg, in 't geheel niet zuur
Leer kind'ren door deez' prent in uwe prille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd
Verlustigt, Kind'ren! U een poosje, / Op 't geen U hier de prentkunst biedt; / 't Is Kloris bruiloft met zijn Roosje / Wie kent dit Neerlands blijspel niet
Afbeelding van de bruiloft van Kloris en Roosje / oud berugt klugtspel / welke jaarlyks op de schouwburg wordt vertoond
Hier ziet gij Klois met zijn Roosje, / Dat lief en lekker suikerdoosje! / Zij houden bruiloft met elkaar; / Geluk en zegen aan dit paar
Luilekkerland / Pays de Cocagne
Tijl Uilenspiegel hoeft in zijn leven, / Al heel veel snakerij bedreven (...)
Luilekkerland / Pysa de cocagne
Leert kinderen, uit deez' prent u altyd wel gedragen, / En volgt geen boozen na, maer blyft op 't pad der deugd. / Dan zult gy 't allen tyd aen ieder mensch behagen, / Dan snelt de tyd voorby in innerlyke vreugd
Deez' zes paar schetsen in dit prenttafreel wil toonen, / Wat men van het begin der jaars komt bij te wonen, / Tot aan het eind', en wat in elke maand geschiedt, / Gelijk ge, o jeugd! hier in deez' twaalf maanden ziet
Leer kind'ren door dez' prent in uwe grille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd / Apprenez mes chers enfants par cette image, / Qu'il n'y a rien que la vertu qui vous rendra sage
Verschillende voorstellingen
Verlustigt, Kind'ren! U een poosje, / Op 't geen U hier de prentkunst biedt; / 't Is Kloris bruiloft met zijn Roosje / Wie kent dit Neerlands blijspel niet
Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans
Deez' prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin
Urbanus en Isabel / Zie hier het leven van Urbaan (...)
Op deze vertooningen leert gij o lieve jeugd, / Hoe God den mensch behoed die blijft getrouw de deugd. / Ces quatre tableux vous apprendrons tendre jeunesse, / Comment Dieu protège l'homme, quand il a de la sagesse
De vertelling van Klein Duimpje met den wildeman
Leert, kindren! uit deez' prent van Genoveva's leven, / Dat, als er onspoed treft, de deugd geduld kan geven