Artwork details
- Date:
- 1856 - 1900
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 984 px
- Museum record:
- View original
Palette
Het leven en de bedrijven van Sint Nicolaas
Het leven en de bedrijven van Sint Nicolaas
Leven van Sint Nicolaas / Vie de Saint Nicolas
Het leven en de bedrijven van Sint Nicolaas
Les bons enfans / De lieve kinderen
Geschiedenis van cartouche / Histoire de cartouche
Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven
St. Nicolaas
Laet lieve kinderen, laet de moordlust en bedryve: / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven (...)
Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage
Zie in deez' prent de vrolijkheid van Saertje Jans de keukenmeid / Voyez ici les joyeuses maniere de mlle Maregot cuisinière
Verschillende voorstellingen
Het leven en de bedrijven van Sint Nicolaas
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien
Hier ziet ge 't leven en bedrijf / Van Jan de Wasscher en zijn wijf
Jan de Wasscher / Jean le Buandier
De papegaai / Le perroquet
Luilekkerland / Pysa de cocagne
Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans
Dez' Bybel-prent kan u, o jeugd, al spelend toonen, / hoe God in 't oud-verbund reeds by zyn volk blyft woonen
Mogt gij begeerig zijn het krijgsmansambt te leeren, / Men zal ook ieder held met eigen naam vereeren. / Beschouw dan wat men hier voor u heeft afgenaald, / En wat elkeen verrigt wordt tevens aangehaald
Komt kind'ren gaat ge meê, mijn buitenplaats eens zien, / Ik zal zooveel ik kan, genoegens u daar biên / Er is daar veel te zien in allerhande zaken, / Kom jongens kom ga meê ge zult u wel vermaken
De Amsterdamsche kermis vreugd