By 't acht en veertigtal van deez' verscheidenheden, / Kunt gy uwe tyd met vreugd en leerzaemheid besteden

by 't achtenveertig van dez' verscheidenheden, / Kunt gy uw tyd met vreugd en leerzaamheid besteden / Ces quarante-huit diversités, / Ferontpasser le tems avec utilité

Verschillende voorstellingen

Zie hier, o lieve jeugd, acht en veertig platen, / Veel ouds, veel nieuws, veel fraais, kortom van alles wat. / Bevalt u deze prent gij kunt er meer verwachten, / Veel fraaijer, schooner dan gij ooit nog hebt gehad

Van al de letters, op de letterlijst gesteld / Vindt ge onder elk de zaak, die u 't afbeeldsel meldt [(...)]

By 't acht en veertigtal van deez' verscheidenheden, / Kunt gy uwe tyd met vreugd en leerzaemheid besteden

Zie hier, o lieve jeugd, acht en veertig platen, / Veel ouds, veel nieuws, veel fraais, kortom van alles wat. / Bevalt u deze prent gij kunt er meer verwachten, / Veel fraaijer, schooner dan gij ooit nog hebt gehad

Laat niets, wat leerzaam is, uw aandacht ooit ontglippen / Let met opmerkzaamheid op alles wat gij ziet / Hij komt het verst, die steeds uit alles weet te leeren. / En 't zich te nutte maakt, vergeet, dit laatste niet

Zwitsersche gezigten. / Vues Suisses

Zie hier, o lieve jeugd, acht en veertig platen, / Veel ouds, veel nieuws, veel fraais, kortom van alles wat. / Bevalt u deze prent gij kunt er meer verwachten, / Veel fraaijer, schooner dan gij ooit nog hebt gehad

By 't acht en veertigtal van deez' verscheidenheden, / Kunt gy uwe tyd met vreugd en leerzaemheid besteden

Ziet hier kinders by elkaar / Deeze print is wonderlyk en raar

Het nieuw vermakelijk luilekkerland

De verkeerde wereld / Le monde renversé

Lottery van kleyne beeldekens / Loterie aux petites images

Bij 't achtenveertigtal van deez' verscheidenheden, / Kunt gij uw tijd met vreugd en leerzaamheid besteden

De nieuwe verkeerde wereld

Verschillige voorwerpen

Ziet hier kinders by elkaar / Deeze print is wonderlyk en raar

Al wat ge uw oog op deze print, / Zoo geestig afgeteekend vindt [(...)]

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Ziet elke letter van 't A, B, C, / Breng hier een aardig prentje meê. / Zoo leert men dikwijls fraaije zaken / En mag zich schuldeloos vermaken

Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eeren

Figuren, dieren en voorwerpen